1
00:00:03,134 --> 00:00:05,634
Sini-sync at itinama ng louvette
www.addic7ed.com

2
00:00:05,635 --> 00:00:07,635
_

3
00:00:09,797 --> 00:00:11,696
Gusto kong isipin mo

4
00:00:11,697 --> 00:00:13,196
ang mail sa loob ng isang minuto.

5
00:00:14,364 --> 00:00:17,763
Itigil ang pagkuha nito para sa ipinagkaloob
parang kampante,

6
00:00:17,764 --> 00:00:19,563
natutulog na tupa

7
00:00:20,460 --> 00:00:22,117
at talagang pag-isipan ito.

8
00:00:23,459 --> 00:00:24,579
pangako ko sayo,

9
00:00:25,519 --> 00:00:27,514
mahahanap mo ang U.S. mail

10
00:00:27,795 --> 00:00:30,476
isang karapat-dapat na bagay sa iyong pagmumuni-muni.

11
00:00:35,997 --> 00:00:38,163
Ang isang piraso ng papel ay maaaring tumawid sa isang kontinente

12
00:00:38,164 --> 00:00:40,037
parang nagpapasa kami ng notes sa klase.

13
00:00:40,497 --> 00:00:43,438
Maaari akong magpadala sa iyo ng cookies mula sa
ang kabaligtaran ng mundo,

14
00:00:44,013 --> 00:00:46,374
at ang kailangan ko lang gawin ay
isulat ang iyong pangalan sa kahon,

15
00:00:46,964 --> 00:00:50,045
lagyan ito ng ilang mga selyo, at ihulog ito.

16
00:00:54,031 --> 00:00:56,863
At makikita mo, ito ay gumagana lamang

17
00:00:56,864 --> 00:00:59,530
dahil bawat isa
tao sa kahabaan ng kadena

18
00:00:59,531 --> 00:01:01,447
kumikilos tulad ng isang walang isip na automat.

19
00:01:02,307 --> 00:01:04,423
Sumulat ako ng isang address, at sila ay...

20
00:01:05,090 --> 00:01:06,240
sumunod.

21
00:01:07,261 --> 00:01:08,349
Walang tanong.

22
00:01:09,301 --> 00:01:11,652
Walang paglihis.

23
00:01:12,627 --> 00:01:15,197
Walang paghinto upang pagnilayan ang kawalang-hanggan...

24
00:01:16,433 --> 00:01:17,715
O kagandahan...

25
00:01:20,029 --> 00:01:21,131
O kamatayan.

26
00:01:22,613 --> 00:01:25,996
Kahit ikaw, para sa lahat ng iyong
mga protesta ng malayang kalooban,

27
00:01:26,290 --> 00:01:28,722
kung ang isang kahon ay may kasamang iyong pangalan,

28
00:01:28,723 --> 00:01:31,190
hindi mo maisip
may ginagawang iba...

29
00:01:31,756 --> 00:01:32,809
Kaysa sumunod.

30
00:01:33,390 --> 00:01:34,740
- Umaga.
- Hoy.

31
00:01:36,136 --> 00:01:37,235
Eto na.

32
00:01:37,346 --> 00:01:38,761
- Salamat.
- Salamat.

33
00:01:40,277 --> 00:01:41,918
Well, hindi mo kasalanan.

34
00:01:42,590 --> 00:01:44,814
Ginawa ka ng lipunan sa ganitong paraan.

35
00:01:45,246 --> 00:01:46,198
Hoy, Gil?

36
00:01:46,223 --> 00:01:47,529
Ngunit ikaw ay isang tupa,

37
00:01:48,159 --> 00:01:51,339
at ikaw ay nabubuhay sa isang mundo ng mga tupa.

38
00:01:52,056 --> 00:01:53,897
At dahil lahat kayo ay tupa,

39
00:01:53,984 --> 00:01:56,586
dahil ang magagawa mo lang ay sumunod,

40
00:01:57,382 --> 00:01:58,641
kaya kong abutin

41
00:01:59,279 --> 00:02:03,053
at hawakan ang sinuman kahit saan.

42
00:02:04,573 --> 00:02:06,055
kaya kong abutin

43
00:02:06,745 --> 00:02:08,563
at hawakan ka...

44
00:02:09,972 --> 00:02:11,024
Sa ngayon.

45
00:03:49,139 --> 00:03:51,685
_

46
00:05:06,479 --> 00:05:07,574
Ikaw ay trespassing.

47
00:05:08,037 --> 00:05:09,478
Private property ito.

48
00:05:15,758 --> 00:05:16,987
Hoy, Fitz.

49
00:05:18,169 --> 00:05:19,738
Tara, pasok na tayo sa loob.

50
00:05:31,680 --> 00:05:34,212
Binabati kita, ikaw ay opisyal na ngayon

51
00:05:34,291 --> 00:05:36,123
Mga profile ng FBI.

52
00:05:41,524 --> 00:05:43,524
Bilang mga profiler, pupunta ka

53
00:05:43,549 --> 00:05:45,754
makatagpo ng maraming pag-aalinlangan.

54
00:05:46,350 --> 00:05:49,099
Maraming ahente, magaling na ahente,

55
00:05:49,379 --> 00:05:51,170
isipin mo kaming mga kwek-kwek.

56
00:05:51,498 --> 00:05:52,423
Hindi.

57
00:05:53,243 --> 00:05:55,856
Kami ay mga pioneer sa
hangganan ng pagpapatupad ng batas.

58
00:05:55,857 --> 00:05:58,240
Kami ay mga siyentipiko ng pag-iisip,

59
00:05:58,265 --> 00:06:00,623
at sa pinakamasamang kaso

60
00:06:00,623 --> 00:06:02,513
ang FBI ay nakikitungo sa,

61
00:06:03,043 --> 00:06:04,901
magiging tayo

62
00:06:04,926 --> 00:06:07,248
huling pag-asa ng ating bayan.

63
00:06:07,805 --> 00:06:10,020
Welcome sa behavioral analysis unit.

64
00:06:13,290 --> 00:06:15,787
Espesyal na pangangasiwa
ahente na si Jessica Mcginity.

65
00:06:16,423 --> 00:06:17,556
Kahanga-hangang gawa.

66
00:06:19,390 --> 00:06:20,658
salamat po.

67
00:06:21,793 --> 00:06:24,089
Na may tirahan para sa superior merito,

68
00:06:24,090 --> 00:06:26,956
espesyal na pangangasiwa
ahente na si James Fitzgerald.

69
00:06:28,690 --> 00:06:29,990
Binabati kita, Fitz.

70
00:06:30,098 --> 00:06:31,389
Binabati kita.

71
00:06:31,414 --> 00:06:32,676
Oo!

72
00:06:34,016 --> 00:06:36,052
- Tatay!
- Whoo-hoo!

73
00:06:49,050 --> 00:06:52,656
Tatay, halika na! Halika sa labas, tatay!

74
00:06:52,657 --> 00:06:54,222
Halika, tatay. Magsasalita kami ni Mama.

75
00:06:54,223 --> 00:06:55,323
Oo, oo.

76
00:06:55,690 --> 00:06:57,022
Oo, sasama ako.

77
00:06:57,023 --> 00:06:58,328
- Halika!
- Darating ako!

78
00:07:04,057 --> 00:07:05,934
Okay. Kumusta, lahat.

79
00:07:08,657 --> 00:07:10,706
Naniniwala ka bang nandito kami

80
00:07:11,194 --> 00:07:13,698
ipinagdiriwang ang aking asawa

81
00:07:13,723 --> 00:07:15,777
ang FBI profiler?

82
00:07:16,732 --> 00:07:18,338
Kinurot ko pa sarili ko.

83
00:07:20,956 --> 00:07:23,563
Ikaw ay isang rookie beat
pulis noong ikasal kami.

84
00:07:26,668 --> 00:07:29,350
Jim, determinado ka

85
00:07:29,914 --> 00:07:31,962
palaging maging kung ano ang iyong nakita

86
00:07:31,964 --> 00:07:35,346
bilang pinakamahusay na bersyon ng iyong sarili,

87
00:07:36,207 --> 00:07:37,770
upang maging isang tao

88
00:07:38,628 --> 00:07:41,739
na ang iyong pamilya, ang iyong mga anak

89
00:07:41,764 --> 00:07:43,764
maaaring tumingala at humanga.

90
00:07:45,499 --> 00:07:48,229
Hindi madaling maging
kasal sa isang matigas ang ulo.

91
00:07:50,880 --> 00:07:52,463
ikaw ang sinasabi ko.

92
00:07:52,854 --> 00:07:55,563
Ngunit ito ay na mapahamak
katigasan ng ulo na nakuha mo

93
00:07:55,564 --> 00:07:58,417
sa pamamagitan ng night school, sa
sa detective squad,

94
00:07:58,481 --> 00:07:59,915
sa Quantico, at sa wakas

95
00:07:59,940 --> 00:08:02,152
sa piling tao.

96
00:08:04,127 --> 00:08:06,880
Sobrang hinahangaan ko iyon,

97
00:08:07,320 --> 00:08:10,163
kaya tagay, Jim, maligayang pagdating sa bahay.

98
00:08:17,978 --> 00:08:19,796
- Nagsaya ka ba?
- Oo.

99
00:08:19,797 --> 00:08:21,396
Alam mo namang hindi ako magaling sa crowd.

100
00:08:21,803 --> 00:08:23,850
Well, sinubukan ko.

101
00:08:23,875 --> 00:08:27,029
Sige, tingnan mo, who cares?
Dan, maglinis ka dyan!

102
00:08:27,030 --> 00:08:28,629
Makinig, ito... Ito ay kamangha-manghang.

103
00:08:28,630 --> 00:08:29,896
salamat po.

104
00:08:29,897 --> 00:08:31,029
Aww.

105
00:08:31,030 --> 00:08:32,529
Tingnan mo, sinubukan ko.

106
00:08:33,025 --> 00:08:34,929
salamat po.

107
00:08:34,930 --> 00:08:36,796
Well, alam mo, ako... ako...

108
00:08:38,797 --> 00:08:39,729
ano?

109
00:08:39,730 --> 00:08:40,829
<i>Nagsaya ako.

110
00:08:41,313 --> 00:08:43,368
Ang hirap lang maghintay.

111
00:08:44,724 --> 00:08:45,929
Ay, oo.

112
00:08:45,930 --> 00:08:47,119
alam mo?

113
00:08:47,364 --> 00:08:49,363
Hindi, may sabon akong kamay.

114
00:08:49,751 --> 00:08:50,828
Isuot mo sa akin.

115
00:08:53,505 --> 00:08:55,363
Dad, dalawa
mga kalbo sa pinto!

116
00:08:55,364 --> 00:08:57,763
- Oh! Ilagay mo sila!
- Dan, Dan!

117
00:08:57,764 --> 00:08:59,996
- Tingnan mo ang batang ito.
- Hoy.

118
00:08:59,997 --> 00:09:01,429
- Hoy.
- Hoy.

119
00:09:01,430 --> 00:09:02,696
- Hulaan namin na-miss ang party.
- Tingnan kung sino ito.

120
00:09:02,697 --> 00:09:04,063
Hindi, hindi, kami lang...
Naglilinis lang kami.

121
00:09:04,064 --> 00:09:06,096
- Dan.
- Sinusubukan namin. Isa itong zoo.

122
00:09:06,097 --> 00:09:08,029
Ugh, kailangan mo siyang palitan.

123
00:09:08,030 --> 00:09:10,196
- Oo, sige.
- Ayan na.

124
00:09:10,863 --> 00:09:12,395
Paumanhin, ngunit...

125
00:09:12,397 --> 00:09:13,796
ayos lang.

126
00:09:13,821 --> 00:09:16,032
...mayroon tayong apurahang bagay
kailangan naming makipag-usap sa iyo.

127
00:09:18,519 --> 00:09:19,520
Tama.

128
00:09:21,516 --> 00:09:22,876
Oo, pasok ka.

129
00:09:23,745 --> 00:09:26,496
Sabi ni Mcalpine ikaw ang
pinakamahusay na profiler sa kanyang klase,

130
00:09:26,497 --> 00:09:28,196
siguro ang pinakamahusay na mayroon siya.

131
00:09:28,197 --> 00:09:29,963
Ngunit mas matanda ka ng 10 taon kaysa sa iba

132
00:09:29,964 --> 00:09:32,530
ng iyong mga kaklase, at
Tinitingnan ko ang iyong resume,

133
00:09:32,531 --> 00:09:35,996
at nakikita kitang nanghihina
halos isang dekada bilang isang beat cop,

134
00:09:35,997 --> 00:09:38,468
karamihan sa graffiti squad.

135
00:09:38,854 --> 00:09:40,834
Iniinis mo ang isang tao? anong nangyari?

136
00:09:42,974 --> 00:09:45,564
Hindi. Sumulat ako ng parking ticket.

137
00:09:46,284 --> 00:09:48,108
Mm. Hiniling sa akin ni Chief na paalisin ito

138
00:09:48,109 --> 00:09:50,442
Dahil ito ay para sa isang kaibigan
ng isang kaibigan, at hindi ko ginawa.

139
00:09:50,443 --> 00:09:53,042
Kaya, ano, ikaw ay tulad ng
Serpico ng parking ticket?

140
00:09:53,043 --> 00:09:55,208
Ang ilang mga tao ay tumawag
na sobrang literal.

141
00:09:55,209 --> 00:09:56,663
Oo, ang ilang mga tao ay maaaring.

142
00:09:58,676 --> 00:09:59,975
Tingnan mo ang liham na ito.

143
00:10:00,388 --> 00:10:01,764
Sabihin mo sa akin kung ano ang nakikita mo.

144
00:10:09,928 --> 00:10:11,942
Pinagtatawanan mo ako.

145
00:10:11,943 --> 00:10:13,308
Pinagtatawanan mo ako diba?

146
00:10:13,309 --> 00:10:16,008
tama? Dito, dalhin mo ito sa itaas.

147
00:10:16,009 --> 00:10:17,242
Ilang beses ko bang dapat sabihin sayo?

148
00:10:17,243 --> 00:10:18,708
Pinag-uusapan mo ang tungkol sa emordnilap?

149
00:10:18,709 --> 00:10:19,942
"Dad, ako po ito"?

150
00:10:19,943 --> 00:10:21,088
Ipaliwanag.

151
00:10:23,105 --> 00:10:25,242
Well, ito ay isang bagay na salita.

152
00:10:25,243 --> 00:10:27,475
Ito ay tulad ng isang palindrome,
maliban sa binabaybay nito ang isang bagay

153
00:10:27,476 --> 00:10:29,042
pasulong at isa pang paatras.

154
00:10:29,468 --> 00:10:32,441
Ang unang titik ng bawat isa
talata... d, a, d,

155
00:10:32,443 --> 00:10:36,182
Ako, t, ako, s, ako.

156
00:10:37,940 --> 00:10:39,292
Okay.

157
00:10:39,919 --> 00:10:42,823
D, a, d, I, t, I, s, I...

158
00:10:43,022 --> 00:10:44,241
"Papa, ako po."

159
00:10:44,243 --> 00:10:46,355
D-a-d, I-t, tama ba?

160
00:10:48,891 --> 00:10:53,608
D-a-d, I-t, I-s I...

161
00:10:53,953 --> 00:10:57,873
"Itay, ako ito," "ako ba, itay?"

162
00:10:58,209 --> 00:11:00,208
Ito ay medyo cool, tama?

163
00:11:00,209 --> 00:11:03,278
Ako si Andy Genelli. ako ay
pamunuan ang Unabom task force.

164
00:11:06,462 --> 00:11:09,754
Akala ko ang... Akala ko
tapos na ang kaso ng Unabom.

165
00:11:10,743 --> 00:11:12,508
Anim na taon at hindi isang pagsilip.

166
00:11:12,509 --> 00:11:15,525
Akala nila siya na
patay na, pero ngayon ay bumalik na siya.

167
00:11:16,887 --> 00:11:19,837
Tatlong bagong mail bomb,
mas nakamamatay kaysa dati.

168
00:11:20,243 --> 00:11:22,393
Ang pinakahuli kahapon...

169
00:11:22,418 --> 00:11:24,942
Isang timber lobbyist, Sacramento.

170
00:11:24,943 --> 00:11:27,408
Ang balita ay pupunta
break sa mga ito bukas.

171
00:11:27,409 --> 00:11:29,042
Nilalaro namin ito
medyo malapit sa vest

172
00:11:29,043 --> 00:11:30,742
hanggang sa sigurado na kami
ay siya, at hindi isang...

173
00:11:30,743 --> 00:11:32,475
Uy. Okay.

174
00:11:32,476 --> 00:11:36,175
... copycat, ngunit siya iyon,
at kailangan namin ng profile.

175
00:11:36,176 --> 00:11:38,266
Okay. Umakyat ka na sa itaas. Ngayon.

176
00:11:38,576 --> 00:11:39,908
anong ginagawa mo

177
00:11:40,244 --> 00:11:42,353
- May mga anak ako.
- Gusto kitang ipadala.

178
00:11:43,469 --> 00:11:44,683
Isang buwan na.

179
00:11:45,213 --> 00:11:47,042
Pumunta ka doon, bumuo ng isang profile,

180
00:11:47,043 --> 00:11:49,047
at bumalik sa B.A.U.

181
00:11:49,072 --> 00:11:50,779
na may malaking gintong bituin.

182
00:11:56,693 --> 00:11:58,742
Sabi nila galing ito
siya, mula sa Unabomber?

183
00:11:59,004 --> 00:12:00,461
Ang kanyang pinakahuling sulat.

184
00:12:00,576 --> 00:12:03,375
50 FBI agents ang pumunta
sa ibabaw ng isang fine-tooth comb

185
00:12:03,376 --> 00:12:05,208
araw at gabi sa loob ng dalawang linggo.

186
00:12:05,209 --> 00:12:08,875
Wala ni isa sa kanila ang nakakita ng
emordnilap, kahit ako.

187
00:12:08,876 --> 00:12:11,442
Mayroon akong mga profiler na nagtatrabaho
sa bagay na ito sa loob ng 15 taon,

188
00:12:11,443 --> 00:12:13,708
at bumalik na kami sa kung saan kami nagsimula.

189
00:12:14,197 --> 00:12:15,974
Kailangan ko ng isang tao na
iba ang pagtingin sa mga bagay,

190
00:12:15,976 --> 00:12:17,804
and like it or not, ikaw yun.

191
00:12:22,188 --> 00:12:25,142
Pero apat na akong wala
buwan, at kakabalik ko lang.

192
00:12:25,143 --> 00:12:26,942
Hindi ako makatayo at umalis dahil sa kanya,

193
00:12:26,943 --> 00:12:30,575
kaya hindi ko magagawa yun kay Ellie at sa mga bata.

194
00:12:30,576 --> 00:12:31,875
Hindi ko magagawa yun sa pamilya ko.

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,543
Dito. Good luck.

196
00:12:34,576 --> 00:12:35,924
Magandang gabi. Sorry sa panghihimasok.

197
00:12:35,949 --> 00:12:37,875
- Paboran mo ako, Fitz.
- Hmm?

198
00:12:37,876 --> 00:12:39,608
Fitz, isipin mo.

199
00:12:40,084 --> 00:12:41,112
Panatilihin ang mga larawan.

200
00:12:42,065 --> 00:12:43,969
Ang lalaking may ganitong mukha ay nabigla,

201
00:12:44,665 --> 00:12:46,234
nagkaroon din siya ng asawa at mga anak.

202
00:12:48,548 --> 00:12:51,056
- See you.
- Hindi kung makita muna kita.

203
00:12:51,743 --> 00:12:52,905
salamat po.

204
00:13:03,076 --> 00:13:05,242
- Para sa akin ba ang mga iyon mula kay lola?
- Yan ang cookies ko

205
00:13:05,243 --> 00:13:06,575
galing kay lola.

206
00:13:06,576 --> 00:13:08,669
- Akin sila.
- Oo. Pumunta at mag-unpack.

207
00:13:10,676 --> 00:13:12,248
Go, go.

208
00:13:14,359 --> 00:13:16,050
- Hi, guys.
- Akin ito.

209
00:13:16,076 --> 00:13:17,771
Kailangan mong ibahagi!

210
00:13:18,129 --> 00:13:19,642
Talagang hindi ako nagbabahagi.

211
00:13:19,643 --> 00:13:22,442
Sorry, buddy, 'kasi lola
ginawa ang cookies na ito para lang sa akin.

212
00:13:22,443 --> 00:13:24,597
Oo, ngunit kailangan mong ibahagi.

213
00:13:35,143 --> 00:13:37,208
- Ito ang aking mga cookies.
- Hey, guys.

214
00:13:37,209 --> 00:13:39,242
Huwag mong ubusin ang cookies ni lola.

215
00:14:20,276 --> 00:14:23,808
tignan mo.
Nabubuhay ka ngayon na parang hayop, ha?

216
00:14:25,159 --> 00:14:27,142
Hesus.

217
00:14:27,143 --> 00:14:28,808
Ikaw mismo ang pumatay sa mga iyon?

218
00:14:28,809 --> 00:14:30,775
Anong ginagawa mo sa bahay ko, Cole?

219
00:14:30,776 --> 00:14:34,042
Well, ayoko
nandito ka, maniwala ka sa akin.

220
00:14:34,703 --> 00:14:37,007
Pero kailangan ka ng boss.

221
00:14:37,009 --> 00:14:38,708
Kailangan ka naming makapasok
isang silid na may Kaczynski,

222
00:14:38,709 --> 00:14:41,659
tanungin siya, sirain siya,

223
00:14:42,009 --> 00:14:43,508
hayaan siyang umamin ng kasalanan.

224
00:14:43,800 --> 00:14:47,008
Kailangan natin ng makakapagsalita
wika ng Unabomber,

225
00:14:47,282 --> 00:14:50,936
isang tao, uh, na siya ay konektado sa.

226
00:14:53,992 --> 00:14:55,264
Bukod,

227
00:14:56,877 --> 00:14:58,467
Tinanong ka ni Ted.

228
00:15:07,312 --> 00:15:09,555
Ang Unabomber ay nagtanong para sa akin partikular?

229
00:15:10,843 --> 00:15:14,575
Partikular para sa iyo, at ikaw lamang.

230
00:15:14,576 --> 00:15:15,759
bakit ako?

231
00:15:16,243 --> 00:15:18,008
Kakausapin lang daw niya ang tao

232
00:15:18,009 --> 00:15:19,275
sino talaga ang nakahuli sa kanya,

233
00:15:19,276 --> 00:15:20,808
at sa ilang kadahilanan,
akala niya ikaw yun.

234
00:15:20,809 --> 00:15:22,008
Well, ako iyon.

235
00:15:22,009 --> 00:15:23,508
Hinahabol mo ang iyong mga buntot
ilang taon bago ako dumating.

236
00:15:23,509 --> 00:15:25,908
Itong lalaking ito... May lakas ng loob ka.

237
00:15:25,909 --> 00:15:28,908
Nahanap ko siya, nahuli ko
siya, inilagay ko siya sa kulungan.

238
00:15:28,909 --> 00:15:30,608
Alam mo kung ano? nakuha ko
muli ang aking buhay.

239
00:15:30,609 --> 00:15:32,808
Mananatili lang akong tama
dito. Sabihin mo kay Ted na busy ako.

240
00:15:32,809 --> 00:15:34,708
Makinig, mayroon kaming sapat
ebidensya para mahatulan

241
00:15:34,709 --> 00:15:36,842
Ted Kaczynski nang 10 beses,

242
00:15:37,494 --> 00:15:38,975
ngunit kung ito ay mapupunta sa pagsubok,

243
00:15:38,976 --> 00:15:41,108
gagawin niya itong media circus,

244
00:15:41,109 --> 00:15:43,542
pagkatapos ay ibibigay namin ang
Unabomber, Ted Kaczynski,

245
00:15:43,543 --> 00:15:45,604
ang pinakamalaking mikropono sa America,

246
00:15:46,551 --> 00:15:48,294
at ang kanyang mensahe ay mapanganib.

247
00:15:49,562 --> 00:15:51,108
Kailangan natin siyang umamin ng kasalanan.

248
00:15:51,109 --> 00:15:52,342
Tingnan mo, Fitz, tinatanong ka namin,

249
00:15:52,343 --> 00:15:53,442
ngunit maaari ka naming utusan kung kailangan namin.

250
00:15:53,443 --> 00:15:55,075
Pwede mo akong utusan. Tama.

251
00:15:55,076 --> 00:15:56,442
Nagtatrabaho ka pa rin para sa
FBI, naalala mo yun?

252
00:15:56,443 --> 00:15:57,542
Ngayon, maghintay, Cole?

253
00:15:57,543 --> 00:15:59,142
Kinukuha ko ang serbisyo ng kagubatan dito...

254
00:15:59,143 --> 00:16:00,608
- Ibaba mo, Cole!
- Umalis ka dito.

255
00:16:00,609 --> 00:16:01,995
Umalis ka na dito.

256
00:16:04,424 --> 00:16:05,657
Hoy, Fitz.

257
00:16:08,276 --> 00:16:09,433
Pag-isipan ito.

258
00:17:27,042 --> 00:17:28,184
Fitz!

259
00:17:35,224 --> 00:17:37,407
Mayroon kang amoy na bagong profile.

260
00:17:37,408 --> 00:17:38,441
Tabby Milgrim.

261
00:17:38,442 --> 00:17:39,874
- Hi.
- Ako ang iyong bagong partner.

262
00:17:39,875 --> 00:17:42,074
Well, ako ang UTF
buong yunit ng pag-uugali.

263
00:17:42,485 --> 00:17:44,940
Halika na. Sunduin na kita
mula sa kabaliwan na ito.

264
00:17:45,232 --> 00:17:47,099
PB ngayon. Paumanhin.

265
00:17:48,048 --> 00:17:49,941
Nakakainis ang mga flight school.

266
00:17:50,541 --> 00:17:53,406
At ang U San Raffaele ay
halos isang umutot at kalahati ang layo

267
00:17:53,408 --> 00:17:55,607
mula sa pagkawala nito
akreditasyon, ngunit anuman.

268
00:17:55,608 --> 00:17:57,774
Basta tumili ako a
mga master bago sila sumailalim,

269
00:17:57,775 --> 00:17:58,702
magaling tayong lahat.

270
00:17:58,727 --> 00:17:59,941
Kaya, ikaw ay isang profiler.

271
00:17:59,942 --> 00:18:01,330
Nagsanay ka sa B.A.U.?

272
00:18:01,355 --> 00:18:02,574
Hell no, bruh.

273
00:18:03,161 --> 00:18:04,623
Isa lang akong ahente sa kalye.

274
00:18:13,808 --> 00:18:15,774
Nakapagtrabaho ka na ba sa isang malaking op dati?

275
00:18:15,775 --> 00:18:18,641
Ilang malalaking pagnanakaw sa bangko at
isang D.A. homicide task force

276
00:18:18,642 --> 00:18:20,741
sa Philly ay nagkaroon, tulad ng, 20 full-time na ahente.

277
00:18:20,742 --> 00:18:21,974
Ito ay medyo malaki, medyo matindi.

278
00:18:21,975 --> 00:18:25,602
Hmm. Well, maligayang pagdating sa
ang Unabom task force.

279
00:18:26,875 --> 00:18:28,142
Whoa.

280
00:18:44,026 --> 00:18:46,358
Sariwang karne, kasama mo ako.

281
00:18:46,382 --> 00:18:47,681
Malaking masamang Stan Cole.

282
00:18:47,682 --> 00:18:49,295
Halika... magsisimula na ang briefing.

283
00:18:51,986 --> 00:18:52,974
Sige.

284
00:18:53,906 --> 00:18:55,801
Mabilis kong tatanggalin ang band-aid.

285
00:18:56,516 --> 00:18:59,048
Karamihan sa inyo ay TDY dito sa loob ng 60 araw...

286
00:18:59,049 --> 00:19:00,858
Nais kang dalhin sa larangan ng paglalaro,

287
00:19:01,316 --> 00:19:03,915
maliban syempre kay Tabby
na nandito sa loob ng dalawang taon

288
00:19:03,916 --> 00:19:05,742
at kahit papaano ay nagpapakita pa rin ng late.

289
00:19:05,916 --> 00:19:09,415
Kami ay nangangaso sa pinakanakamamatay
serial bomber sa kasaysayan...

290
00:19:10,056 --> 00:19:11,365
Ang Unabomber.

291
00:19:12,149 --> 00:19:15,168
Sa loob ng 17 taon na siya
pagtatanim at pagpapadala ng mga bomba,

292
00:19:15,582 --> 00:19:18,815
16 na bomba, tatlong tao
namatay, dose-dosenang nasugatan,

293
00:19:18,816 --> 00:19:21,715
at wala talaga kami
clue kung sino siya

294
00:19:21,716 --> 00:19:23,048
o kung bakit niya ito ginagawa.

295
00:19:23,049 --> 00:19:25,581
Tinatawag namin siyang Unabomber
dahil ang kanyang maagang mga target

296
00:19:25,582 --> 00:19:27,381
ay mga unibersidad at airline...

297
00:19:27,382 --> 00:19:29,148
"Un" para sa "unibersidad,"

298
00:19:29,173 --> 00:19:31,419
"a" para sa "airline," Unabom.

299
00:19:32,051 --> 00:19:34,781
Tinatawag niya ang kanyang sarili na "FC" para sa "Freedom Club."

300
00:19:34,782 --> 00:19:36,762
Ito ay kung paano niya pinirmahan ang lahat ng kanyang mga sulat.

301
00:19:37,036 --> 00:19:38,969
Ganyan din kung paano niya pinirmahan ang kanyang mga bomba.

302
00:19:38,970 --> 00:19:41,253
17 taon ng bomba

303
00:19:41,404 --> 00:19:43,064
lahat ay pinirmahan ng FC.

304
00:19:43,089 --> 00:19:44,254
Siya ay isang may sakit na bastard.

305
00:19:44,279 --> 00:19:48,002
Northwestern, 1978,
isa pa dyan sa '79.

306
00:19:48,629 --> 00:19:50,918
Nobyembre '79... muntik nang matanggal

307
00:19:50,943 --> 00:19:53,135
American airlines flight 444.

308
00:19:53,136 --> 00:19:56,269
Ang bomba ay ipinadala sa pamamagitan ng air mail
nilagyan ng altimeter...

309
00:19:56,720 --> 00:19:58,602
22 pasahero ang nasugatan.

310
00:19:58,603 --> 00:20:01,075
1980, presidente ng United Airlines

311
00:20:01,100 --> 00:20:03,069
pinasabog ang kanyang mukha.

312
00:20:03,070 --> 00:20:06,169
Higit pang mga bomba sa unibersidad, '81, '82...

313
00:20:06,170 --> 00:20:09,269
Mga propesor sa computer science,
mga propesor sa engineering,

314
00:20:09,270 --> 00:20:11,602
isang mahinang sekretarya sa Vanderbilt

315
00:20:11,603 --> 00:20:14,079
binuksan ang isang pakete na naka-address sa kanyang amo.

316
00:20:14,545 --> 00:20:17,111
Higit pang mga unibersidad sa '82,

317
00:20:17,136 --> 00:20:20,186
'85, '85, Boeing noong '85,

318
00:20:20,187 --> 00:20:23,453
dalawang computer shop, '85 at '87.

319
00:20:24,196 --> 00:20:26,609
Yung pangalawa, siya
nakuha ang kanyang unang pagkamatay.

320
00:20:28,159 --> 00:20:31,286
At dito tayo
nakuha ang aming unang nakasaksi.

321
00:20:32,658 --> 00:20:34,934
Ibinigay niya sa amin ang sikat na sketch na ito,

322
00:20:35,347 --> 00:20:38,019
at pagkatapos ay wala sa loob ng anim na taon.

323
00:20:38,370 --> 00:20:41,919
Kaya naisip namin na patay na siya
o baka sa wakas ay nahiga na.

324
00:20:43,631 --> 00:20:45,053
Ngunit pagkatapos ay bumalik siya ...

325
00:20:45,361 --> 00:20:47,819
Epstein sa U.C., Gelernter at Yale.

326
00:20:48,297 --> 00:20:50,686
Sa kanyang hiatus, siya
binuo ng mas malakas

327
00:20:50,687 --> 00:20:53,186
at mga sopistikadong bomba,
at patuloy silang dumarating.

328
00:20:53,587 --> 00:20:55,719
Ang PR guy ni Exxon Valdez, si Mosser,

329
00:20:55,720 --> 00:20:58,953
at noong nakaraang linggo lang, Gil
Murray sa Sacramento.

330
00:20:58,954 --> 00:21:01,727
Kumuha ito ng tatlong body bag
upang mangolekta ng mga bahagi.

331
00:21:04,468 --> 00:21:06,719
Bakit ang mga target na ito? Bakit ngayon?

332
00:21:06,720 --> 00:21:07,953
Walang clue.

333
00:21:07,954 --> 00:21:09,952
Kaya, anong mga forensic lead ang mayroon tayo?

334
00:21:10,668 --> 00:21:12,791
Talaga, wala kaming forensic lead.

335
00:21:13,850 --> 00:21:15,386
Walang DNA, walang mga kopya.

336
00:21:16,095 --> 00:21:17,439
Ngunit mayroon kaming ilang magagandang ideya.

337
00:21:17,487 --> 00:21:20,386
Natuklasan namin na nakuha niya ang kanya
tumutugon sa isang partikular

338
00:21:20,387 --> 00:21:23,553
edisyon ng "Who's who," kaya
nag-interview lang kami

339
00:21:23,554 --> 00:21:26,086
bawat librarian sa
ang bansa... wala.

340
00:21:27,088 --> 00:21:28,586
Ginagawa ang kanyang mga bomba mula sa basura,

341
00:21:28,587 --> 00:21:32,053
kaya nag national kami
junkyard canvass... walang dice.

342
00:21:32,761 --> 00:21:34,886
Ngunit naiisip natin sa huli
magugulo siya,

343
00:21:34,887 --> 00:21:36,219
at baka nagawa na niya.

344
00:21:36,560 --> 00:21:39,053
Sa paglipas ng mga taon, naging siya
pagpapadala ng mga sulat na nai-type...

345
00:21:39,435 --> 00:21:42,419
Walang sulit na basahin hanggang
itong liham na isinulat niya

346
00:21:42,420 --> 00:21:43,886
sa <i>mga panahon ng New York.</i>

347
00:21:43,887 --> 00:21:45,986
Ngayon, ang sulat mismo ay blah-blah-blah,

348
00:21:45,987 --> 00:21:48,586
ngunit natagpuan ang forensics
ito sa envelope...

349
00:21:49,078 --> 00:21:50,538
"Tawagan mo si Nathan R."

350
00:21:50,752 --> 00:21:52,219
Sa tingin namin siya mismo ang sumulat ng post-it note

351
00:21:52,220 --> 00:21:53,453
sa ibabaw ng sulat.

352
00:21:53,868 --> 00:21:56,408
At iyon ang aming unang tunay na lead.

353
00:21:56,480 --> 00:21:58,487
Ang mga ahente ng FBI ay
iniinterbyu ang lahat ng tinawag

354
00:21:58,487 --> 00:22:00,781
"Nathan R-something" sa bansa.

355
00:22:00,982 --> 00:22:03,953
Plan B ay hanapin si Nathans
na may "R" gitnang pangalan.

356
00:22:04,439 --> 00:22:06,019
10,000 Nathan Rs.

357
00:22:06,020 --> 00:22:07,819
At iyon na iyon.

358
00:22:08,153 --> 00:22:09,586
Masiyahan sa iyong mga hapon.

359
00:22:10,552 --> 00:22:12,241
Huwag kalimutang magbigay ng tip sa iyong driver.

360
00:22:14,195 --> 00:22:15,723
Ito ay hindi gaanong ipagpatuloy.

361
00:22:16,195 --> 00:22:17,235
Hindi.

362
00:22:17,763 --> 00:22:18,853
Ito ang dahilan kung bakit kailangan nila tayo.

363
00:22:18,854 --> 00:22:21,186
Ang profile ay pupunta
ituon ang buong paghahanap.

364
00:22:22,467 --> 00:22:24,319
Malaking responsibilidad ito.

365
00:22:24,800 --> 00:22:26,419
Nakakaexcite naman. Oo, tama?

366
00:22:27,079 --> 00:22:28,190
mahinahon.

367
00:22:28,303 --> 00:22:31,065
Halika na. S.A.C. Ackerman
gustong makilala ka.

368
00:22:32,302 --> 00:22:33,353
Ito ay isang karangalan, ginoo.

369
00:22:33,354 --> 00:22:34,953
Pakiramdam ko ay may pribilehiyo ako
maging sa ilalim ng iyong utos.

370
00:22:34,954 --> 00:22:36,753
Pinag-aralan ko ang mga kaso mo sa akademya...

371
00:22:36,754 --> 00:22:39,086
Ang pumatay sa ilog ng Russia,
Pagdukot sa Hartford.

372
00:22:39,087 --> 00:22:40,553
Sa ilalim ng anumang ibang ahente,
matatapos na sana

373
00:22:40,554 --> 00:22:43,012
sa isang pagpatay-pagpapatiwakal, at, ahente Cole,

374
00:22:43,591 --> 00:22:46,242
Ohio Seven Sting, busting
ang Bad Axe Militia.

375
00:22:47,036 --> 00:22:48,677
Hindi ako makapaniwala na nakatayo ako dito.

376
00:22:49,322 --> 00:22:51,091
I am... I'm eager to learn form you both.

377
00:22:51,361 --> 00:22:53,553
Well, mahal ko na ang lalaking ito.

378
00:22:53,554 --> 00:22:56,219
Kaya, Fitz, ipinadala namin si Genelli
upang ibalik ang pinakamahusay na tao

379
00:22:56,220 --> 00:22:58,464
mahahanap niya, at ikaw iyon.

380
00:22:58,900 --> 00:23:00,019
Maligayang pagdating sakay.

381
00:23:00,313 --> 00:23:03,707
At narito kung ano ka
magtatrabaho.

382
00:23:05,864 --> 00:23:08,586
Mababang I.Q., dating nagtatrabaho
ng isang mekaniko ng eroplano

383
00:23:08,587 --> 00:23:11,019
o technician, walang mas mataas na edukasyon,

384
00:23:11,020 --> 00:23:13,308
posibleng maliit hanggang walang high school,

385
00:23:13,690 --> 00:23:16,729
lumaki sa Ohio... Cleveland
o Cincinnati malamang...

386
00:23:16,927 --> 00:23:18,697
Kasalukuyang naninirahan sa bay area.

387
00:23:19,744 --> 00:23:21,119
Kaya, ano ito?

388
00:23:21,120 --> 00:23:24,326
Ito ang aming kasalukuyang profile,
sarili kong buod nito.

389
00:23:25,554 --> 00:23:26,586
Nasaan ang iba nito?

390
00:23:26,587 --> 00:23:28,319
Iyon mismo ang dahilan kung bakit ka nandito.

391
00:23:28,320 --> 00:23:30,719
Gusto kong kunin mo iyan, lamanin mo.

392
00:23:31,405 --> 00:23:33,686
Kakailanganin ko ng 15 pages
na maaaring direkta sa

393
00:23:33,687 --> 00:23:36,119
Ang mesa ni Attorney General Janet Reno.

394
00:23:36,120 --> 00:23:38,369
Kaya pagmumukhaan mo kaming mabuti.

395
00:23:40,250 --> 00:23:42,553
Oo, gagawin ko. gagawin ko. Gagawin ko ang lahat.

396
00:23:42,554 --> 00:23:44,153
Maliit lang naman
iba sa nakasanayan ko,

397
00:23:44,154 --> 00:23:46,386
'dahil sa mga tuntunin ng isang profile,
sila ay mas siyentipiko

398
00:23:46,387 --> 00:23:48,086
at medyo mas mahaba pa.

399
00:23:48,087 --> 00:23:49,653
Maligayang pagdating sa totoong mundo.

400
00:23:50,134 --> 00:23:52,086
Malayo ang Quantico.

401
00:23:52,719 --> 00:23:54,854
Ano ang S.S.A. Ibig sabihin ni Cole
yan ba ang buod

402
00:23:54,879 --> 00:23:57,344
ay isang distillation ng 10 taon na trabaho,

403
00:23:57,789 --> 00:24:00,587
kaya ito ay may matibay na pundasyon
at hindi namin inaasahan ito

404
00:24:00,587 --> 00:24:03,153
upang baguhin maliban sa kahoy na bagay.

405
00:24:03,154 --> 00:24:04,189
Mm.

406
00:24:04,571 --> 00:24:05,886
Ang bagay na kahoy?

407
00:24:05,887 --> 00:24:08,553
Mayroong isang teorya ng FC
ay nahuhumaling sa kahoy.

408
00:24:08,554 --> 00:24:11,631
Baka may erectile dysfunction siya.

409
00:24:11,908 --> 00:24:13,986
Simula nang pasabugin niya ito
Mosser guy... lumot...

410
00:24:13,987 --> 00:24:17,553
Parang halaman, kaya ganun
maaari kang pumunta sa iyong profile ngayon.

411
00:24:17,554 --> 00:24:20,119
Maglalaro iyon,
napakahusay sa press,

412
00:24:20,120 --> 00:24:22,619
kaya gusto kong magbihis ka ng kaunti,

413
00:24:22,620 --> 00:24:26,553
uh, "isang hilig sa lambot
sa genital region,"

414
00:24:26,554 --> 00:24:28,563
something like that... Pero walang krudo.

415
00:24:31,052 --> 00:24:33,042
May magagawa talaga ako.

416
00:24:34,467 --> 00:24:36,138
Ako ay maliban sa isang pangkat ng suporta.

417
00:24:36,163 --> 00:24:37,986
Hindi. Ikaw lang, Fitz.

418
00:24:38,361 --> 00:24:39,686
Pero alam kong kakayanin mo.

419
00:24:40,451 --> 00:24:41,453
Okay.

420
00:24:42,093 --> 00:24:45,019
15 pages, malinis, walang typo, at kahoy,

421
00:24:45,020 --> 00:24:47,728
maraming bullet point,
maraming malalaking salita,

422
00:24:48,595 --> 00:24:50,882
ilang linggo, ibigay ito,

423
00:24:51,080 --> 00:24:52,484
iuwi na kita.

424
00:24:53,272 --> 00:24:55,153
Kung gusto mong makarinig ng ilang kwento ng digmaan,

425
00:24:55,544 --> 00:24:56,686
lumabas para mag beer bukas.

426
00:24:56,687 --> 00:24:59,219
Pupunta kami sa Freddy's...
Old-school San Francisco.

427
00:24:59,220 --> 00:25:00,220
Magugustuhan mo ito.

428
00:25:00,609 --> 00:25:01,954
- Oo naman.
- Oo.

429
00:25:39,968 --> 00:25:41,248
Hindi ko lang nakikita.

430
00:25:41,432 --> 00:25:42,974
Hindi ko lang nakikita ang bagay na kahoy.

431
00:25:45,232 --> 00:25:48,373
May gusto silang gawin ko
tungkol sa erectile dysfunction ng FC.

432
00:25:49,665 --> 00:25:51,531
Ano ang mayroon sa mga lalaki at kanilang mga dong?

433
00:25:51,532 --> 00:25:52,731
Dapat mong isulat ito.

434
00:25:52,732 --> 00:25:55,205
Isulat ang ulat na iyon...
Mapapanood ka sa CNN ngayong gabi.

435
00:25:56,365 --> 00:25:57,673
Ito ay B.S.

436
00:26:00,074 --> 00:26:02,615
Ang profile na ito... Ang profile na ito ay B.S.

437
00:26:04,885 --> 00:26:06,231
Sa tingin ko kailangan na nitong umalis.

438
00:26:06,232 --> 00:26:07,597
Magsimula na lang tayo.

439
00:26:08,002 --> 00:26:09,664
Ano, itapon mo na lang lahat?

440
00:26:10,290 --> 00:26:11,397
Hindi ko alam, pare.

441
00:26:11,398 --> 00:26:13,997
Sinasabi nila na "mga airline,
mekaniko mula sa Cincinnati"

442
00:26:13,998 --> 00:26:16,405
for years now... Consistently.

443
00:26:16,798 --> 00:26:18,264
Dapat may dahilan.

444
00:26:18,782 --> 00:26:19,963
Halika dito.

445
00:26:21,132 --> 00:26:23,431
Ano ang unang bitag namin
abangan bilang profilers?

446
00:26:24,112 --> 00:26:25,631
Mga minanang pagpapalagay.

447
00:26:25,632 --> 00:26:28,864
Kaya lahat ng mga preconceptions na ito
aalis lang kami,

448
00:26:28,865 --> 00:26:30,069
halika dito malinis.

449
00:26:30,265 --> 00:26:31,764
Wala kaming alam tungkol sa FC

450
00:26:31,765 --> 00:26:33,664
maliban kung ano ang sinasabi sa atin ng ebidensya,

451
00:26:34,083 --> 00:26:36,232
kaya kung hindi tayo mag-assume
na siya ay isang airline worker,

452
00:26:36,232 --> 00:26:37,631
ano pa ang tumuturo sa Cincinnati?

453
00:26:38,481 --> 00:26:40,183
Ang lahat ng mga bomba na siya
nakatanim sa mga unibersidad...

454
00:26:40,208 --> 00:26:42,207
Dahil ba sa isa siyang masungit na outsider

455
00:26:42,232 --> 00:26:43,764
o dahil iyon
saan siya nakaramdam ng higit na ligtas?

456
00:26:43,765 --> 00:26:46,297
At eto... Sige? Okay.

457
00:26:46,298 --> 00:26:48,758
Nang magsalita siya
mga taong may advanced na degree,

458
00:26:49,572 --> 00:26:51,797
mababa ba talaga ang I.Q niya.
na walang mataas na edukasyon,

459
00:26:51,798 --> 00:26:53,597
o talagang matalino siya, siguro
marami siyang degree

460
00:26:53,598 --> 00:26:55,464
at alam niyang magbabasa tayo
ang liham na ito at umaasa

461
00:26:55,465 --> 00:26:57,117
na hindi natin masyadong pinag-iisipan ito?

462
00:26:59,264 --> 00:27:01,739
Ako... Wow.

463
00:27:03,295 --> 00:27:04,385
Oo.

464
00:27:05,847 --> 00:27:06,984
hindi ko alam.

465
00:27:07,805 --> 00:27:09,031
Eksakto.

466
00:27:09,624 --> 00:27:10,875
Hindi namin alam.

467
00:27:11,764 --> 00:27:13,267
Wala kaming alam.

468
00:27:14,665 --> 00:27:16,031
Ngunit pumunta ka sa profile na ito,

469
00:27:16,032 --> 00:27:18,836
pupunta lang ng ganito ang isip mo.

470
00:27:21,032 --> 00:27:22,331
Kaya magsisimula ulit tayo.

471
00:27:22,332 --> 00:27:24,157
Gumawa ng listahan, lahat ng kailangan natin.

472
00:27:26,697 --> 00:27:27,731
Oo!

473
00:27:27,999 --> 00:27:29,831
Sa paggalang, ito ay
kung ano ang kailangan kong simulan muli

474
00:27:29,832 --> 00:27:31,531
at bumuo ng isang profile namin
lahat kayang tumayo sa likod.

475
00:27:31,532 --> 00:27:33,697
Alam ko na ito ay isang bump in
oras at mapagkukunan,

476
00:27:33,698 --> 00:27:35,697
ngunit ito ay nangyayari sa
Mesa ng Attorney General,

477
00:27:35,698 --> 00:27:37,331
lumalabas ito sa press
kasama ang iyong pangalan,

478
00:27:37,332 --> 00:27:39,531
kaya kailangan nating ayusin ito.

479
00:27:40,063 --> 00:27:42,231
Ilang profile na ang nagawa mo,

480
00:27:42,232 --> 00:27:43,921
sa labas ng classroom, I mean?

481
00:27:44,132 --> 00:27:45,997
Ito ang una ko.

482
00:27:45,998 --> 00:27:47,131
Well, ayan na.

483
00:27:47,568 --> 00:27:49,284
Kaya hayaan mo akong ipaliwanag sa iyo kung paano ito gumagana.

484
00:27:49,964 --> 00:27:51,664
Ang iyong trabaho ay tuparin ang mga tungkulin

485
00:27:51,665 --> 00:27:53,297
inilatag sa iyo ng S.A.C.

486
00:27:53,298 --> 00:27:54,497
Ackerman yan.

487
00:27:54,498 --> 00:27:57,538
Binigyan ka niya ng mga parameter, ngayon ay i-execute.

488
00:27:57,864 --> 00:27:59,231
Magalang, lahat ng hinihingi ko

489
00:27:59,232 --> 00:28:00,664
ay ang kalayaang gawin
mahusay na trabaho para sa iyo.

490
00:28:00,665 --> 00:28:01,964
Iyon lang.

491
00:28:01,965 --> 00:28:03,864
Kung hindi, ang iyong profile ay
hahadlang ang iyong imbestigasyon.

492
00:28:03,865 --> 00:28:04,964
Hindi ito makakatulong.

493
00:28:06,432 --> 00:28:07,697
Kapag ang tanging kasangkapan mo ay isang martilyo, anak,

494
00:28:07,698 --> 00:28:09,497
parang pako ang lahat.

495
00:28:09,498 --> 00:28:12,231
Ikaw ay isang profiler, sa tingin mo
mahuhuli siya ng profile.

496
00:28:12,828 --> 00:28:14,464
Si Genelli ay isang gearhead.

497
00:28:14,465 --> 00:28:16,264
Sa tingin niya ay tungkol sa kanyang computer ang lahat.

498
00:28:16,265 --> 00:28:18,131
Mayroon kaming isang lalaki noon
nagtatrabaho sa Unabomber

499
00:28:18,132 --> 00:28:20,631
seleksyon ng selyo para sa huling limang taon.

500
00:28:21,225 --> 00:28:23,718
Para sa kanya, isang $1 na selyong Eugene O'Neill

501
00:28:23,743 --> 00:28:26,076
ay ang susi sa lahat.

502
00:28:27,031 --> 00:28:29,697
Ngayon, namana ko ang lalaking iyon at ako
hayaan siyang ituloy ang landas na iyon,

503
00:28:29,698 --> 00:28:31,945
'pagkat, uh, well, hindi mo alam.

504
00:28:33,299 --> 00:28:34,943
Ngunit kapag sinabi ko sa kanya na gawin ang isang bagay,

505
00:28:36,477 --> 00:28:37,831
Inaasahan kong gagawin niya ito.

506
00:28:40,035 --> 00:28:41,231
Well, hindi ako ang iyong selyo.

507
00:28:41,232 --> 00:28:42,431
Ako ang iyong profiler.

508
00:28:42,432 --> 00:28:45,325
Kahit na ang stamp guy ay hindi
isipin na siya ang taong selyo.

509
00:28:55,098 --> 00:28:56,997
Sige, hayaan mong ihatid kita dito.

510
00:28:58,232 --> 00:28:59,544
Alam mo kung ano ang mga ito?

511
00:29:00,234 --> 00:29:02,131
Ito ang mga profile ng Unabomber,

512
00:29:02,132 --> 00:29:03,331
at nakuha namin silang lahat.

513
00:29:03,855 --> 00:29:05,341
Gusto mong malaman kung saan siya nakatira?

514
00:29:05,698 --> 00:29:06,636
Okay.

515
00:29:07,749 --> 00:29:09,631
Sa isang bahay na may kwarto
na ang kanyang asawa at mga anak

516
00:29:09,632 --> 00:29:11,293
alam na hindi na pumasok.

517
00:29:12,965 --> 00:29:15,787
O baka kasama ang kanyang ina...

518
00:29:16,330 --> 00:29:18,354
isang bagay na Norman Bates ang nangyayari.

519
00:29:20,630 --> 00:29:22,106
At ito ay isang klasiko.

520
00:29:22,733 --> 00:29:25,364
Ito ay 20 buong pahina ng
ang maalamat na si John Douglas

521
00:29:25,365 --> 00:29:27,931
tungkol sa kung paano pinapanatili ng Unabomber ang kanyang sasakyan

522
00:29:28,267 --> 00:29:31,464
hanggang sa himpapawid
freshener, na royal pine.

523
00:29:32,798 --> 00:29:34,931
Ngayon, nakuha na namin ang bawat tuktok
profiler sa negosyo

524
00:29:34,932 --> 00:29:36,497
dumaan dito, at
bawat isa sa kanila

525
00:29:36,498 --> 00:29:38,964
sabi niya kailangan niyang simulan ang lahat
tapos na, at bawat isa sa kanila

526
00:29:38,965 --> 00:29:40,564
iba ang sinasabi,

527
00:29:40,565 --> 00:29:42,731
kaya pasensya na kung medyo nagdududa ako

528
00:29:42,732 --> 00:29:44,086
ng iyong propesyon.

529
00:29:44,919 --> 00:29:46,697
Ngayon, dinala ako ni Ackerman dito

530
00:29:46,698 --> 00:29:49,564
upang mapanatili ang pagsisiyasat na ito
nakatutok at nasa track.

531
00:29:49,565 --> 00:29:51,431
Nagtatakbo na kami
sa mga bilog sa loob ng maraming taon,

532
00:29:51,432 --> 00:29:52,997
at oras na para itigil iyon.

533
00:29:53,769 --> 00:29:56,497
Kaya sa halip na 100 iba't ibang
magkasalungat na profile,

534
00:29:56,498 --> 00:29:58,001
sasama kami sa isa

535
00:29:58,026 --> 00:30:01,231
na-back up ng konkretong forensic na ebidensya,

536
00:30:01,585 --> 00:30:03,064
at yan ang profile na binigay ko sayo.

537
00:30:03,700 --> 00:30:05,704
Ang tanging paraan na pupuntahan natin
hulihin ang Unabomber,

538
00:30:05,729 --> 00:30:08,192
parehong paraan ng paghuli namin
kahit sino, forensics yan.

539
00:30:08,295 --> 00:30:09,497
Ito ay payak at simple.

540
00:30:10,179 --> 00:30:12,231
Ngayon, maaari kang gumastos
darating ang anim na buwan

541
00:30:12,232 --> 00:30:14,231
pinakatumpak na profile sa mundo,

542
00:30:14,511 --> 00:30:15,864
ngunit hindi iyon ang hinahanap namin.

543
00:30:16,261 --> 00:30:18,898
Naghahanap kami ng 15
mga pahina, walang typo, at kahoy,

544
00:30:18,898 --> 00:30:21,031
at gusto naming kunin ito
sa press sa susunod na linggo.

545
00:30:21,032 --> 00:30:23,264
Ngayon, naiintindihan ko na
ikaw ay isang napakatalino na tao.

546
00:30:23,265 --> 00:30:24,183
ginagawa ko.

547
00:30:24,732 --> 00:30:27,264
Sinabi ni Mcalpine na kaya mo ang lahat ng uri
ng mga bagay na nakatago sa mga titik,

548
00:30:27,265 --> 00:30:29,464
at iyon ay mahusay, kaya
kunin ang mga titik ng Unabom

549
00:30:29,465 --> 00:30:30,873
at maghanap ng kahoy.

550
00:30:31,934 --> 00:30:32,864
Okay?

551
00:30:33,451 --> 00:30:37,046
Kaya ngayon, lahat ng kailangan mo

552
00:30:37,420 --> 00:30:38,767
ay pagsunod.

553
00:30:40,470 --> 00:30:41,531
Intindihin?

554
00:30:49,583 --> 00:30:52,502
Okay, sa Martes,
tinalakay namin ang mga panrehiyong diyalekto

555
00:30:52,527 --> 00:30:54,282
at linguistic prescriptivism.

556
00:30:54,682 --> 00:30:56,009
See you next week.

557
00:31:07,127 --> 00:31:08,182
Natalie.

558
00:31:16,668 --> 00:31:18,486
pasensya na po. Hindi ko sinasadyang magpakita lang.

559
00:31:19,316 --> 00:31:21,116
Hindi ko lang alam kung saan pa pupunta.

560
00:31:26,100 --> 00:31:27,310
Anong nangyari sayo?

561
00:31:29,914 --> 00:31:31,071
Saan ka nagpunta?

562
00:31:32,516 --> 00:31:33,693
saan ka napunta?

563
00:31:34,218 --> 00:31:35,515
Alam mo, sinubukan kitang hanapin.

564
00:31:36,023 --> 00:31:37,660
Tinawagan ko ang iyong opisina, ang iyong tahanan.

565
00:31:37,701 --> 00:31:40,149
Kinausap ko ang asawa mo... Lahat.

566
00:31:40,880 --> 00:31:42,609
Tapos na ang kaso ng Unabom.

567
00:31:42,903 --> 00:31:44,584
Mahigit dalawang taon na ang nakalipas.

568
00:31:45,794 --> 00:31:48,038
Hindi pa tapos, at kailangan ko ng tulong.

569
00:31:48,202 --> 00:31:50,548
Kailangang may lugar kang mapupuntahan...

570
00:31:51,504 --> 00:31:54,386
Pamilya, ibang tao maliban sa akin.

571
00:32:01,910 --> 00:32:04,482
Uy. Tingnan mo... May kaibigan tayo!

572
00:32:05,168 --> 00:32:06,179
ano pangalan mo

573
00:32:06,180 --> 00:32:07,712
Winston at Jasper.

574
00:32:09,147 --> 00:32:11,746
Tingnan mo, kailangan kong ipagtanggol ang aking sarili
disertasyon sa loob ng ilang linggo,

575
00:32:11,747 --> 00:32:13,096
kaya kailangan kong magtrabaho ngayong gabi.

576
00:32:17,647 --> 00:32:19,212
Sige, ako na ang kukuha
ang mga lalaking ito sa kusina.

577
00:32:19,213 --> 00:32:21,520
Bakit ayaw mo... bakit
hindi ka ba naliligo?

578
00:32:21,551 --> 00:32:23,222
Maaari kang matulog sa sopa.

579
00:32:23,615 --> 00:32:25,256
Halika na! Halika na!

580
00:32:39,847 --> 00:32:41,932
Gusto nila akong pumasok
at tanungin si Ted.

581
00:32:42,813 --> 00:32:43,947
Kailangan nila ako.

582
00:32:45,514 --> 00:32:47,113
Kailangan nila akong makuha ang guilty plea.

583
00:32:49,097 --> 00:32:50,271
sa tingin ko...

584
00:32:51,647 --> 00:32:53,751
I think kailangan kong harapin
siya at makakuha ng ilang mga sagot.

585
00:32:54,180 --> 00:32:55,646
Ikaw ay <i>may</i> ang mga sagot.

586
00:32:55,647 --> 00:32:57,646
Pinatunayan mo na si Ted ang Unabomber.

587
00:32:58,059 --> 00:33:00,922
Mga sagot para sa sarili ko, para maintindihan ko

588
00:33:00,947 --> 00:33:04,879
anong nangyari sa akin at
kung saan ako dapat pumunta mula dito.

589
00:33:04,880 --> 00:33:07,646
At kung ano ang gumagawa sa iyo
isipin na mayroon siyang mga sagot

590
00:33:07,647 --> 00:33:08,748
sa anumang tanong na mahalaga?

591
00:33:11,880 --> 00:33:13,045
ano sa tingin mo

592
00:33:13,447 --> 00:33:15,000
Ginusto mo ito.

593
00:33:17,313 --> 00:33:19,001
Gusto mo siya sa buhay mo.

594
00:33:20,880 --> 00:33:23,149
Palihim, kahit papaano ay ginusto mo ito.

595
00:33:23,647 --> 00:33:24,918
Yan ang sagot.

596
00:33:27,013 --> 00:33:28,845
Yun lang ang kaya kong paraan
magkaroon ng kahulugan sa nangyari.

597
00:33:30,080 --> 00:33:31,379
Gusto mo siya sa buhay mo

598
00:33:31,380 --> 00:33:33,273
higit sa gusto mo
sinuman o anumang bagay.

599
00:33:36,980 --> 00:33:38,212
Bakit ko naman gusto yun?

600
00:33:38,213 --> 00:33:40,047
Anong klaseng tao ang gugustuhin niyan?

601
00:33:45,480 --> 00:33:47,379
Kinapanayam nila ang 10,000 Nathan Rs,

602
00:33:47,380 --> 00:33:49,012
tapos lumingon sila sakin
at sabihin na ang profiling's

603
00:33:49,013 --> 00:33:51,151
isang pag-aaksaya ng mga mapagkukunan. Pag-isipan mo yan.

604
00:33:52,563 --> 00:33:54,035
Ikaw ay isang cog sa makina, Fitz.

605
00:33:54,347 --> 00:33:55,632
Yakapin mo, bruh.

606
00:34:02,009 --> 00:34:04,339
Oh-oh! Ayan siya.

607
00:34:05,114 --> 00:34:07,792
Ito ay ang aming ulo shrinker dumating
upang makihalubilo sa mga karaniwang tao.

608
00:34:20,184 --> 00:34:23,324
- Hoy, saan ka pupunta, bruh?
- Sacramento upang gawin ang aking trabaho.

609
00:34:32,446 --> 00:34:34,108
Gusto nilang sumunod ka.

610
00:34:34,109 --> 00:34:37,304
Gusto ka nilang maging isang
mga tupa na parang mga tupa...

611
00:34:37,576 --> 00:34:40,988
Masunurin, walang pag-aalinlangan
piraso ng makinarya.

612
00:34:41,626 --> 00:34:44,925
Umupo kapag sinabing umupo,
tumayo kapag sinabing tumayo.

613
00:34:45,109 --> 00:34:47,975
Gusto ka nilang sumuko
iyong pagkatao, iyong awtonomiya

614
00:34:47,976 --> 00:34:51,501
para sa isang suweldo, gintong bituin, mas malaking TV.

615
00:34:53,007 --> 00:34:54,611
Ang tanging paraan upang maging tao,

616
00:34:54,976 --> 00:34:57,899
ang tanging paraan para maging malaya, ay ang maghimagsik.

617
00:34:58,376 --> 00:34:59,665
Susubukan nilang crush ka.

618
00:34:59,976 --> 00:35:03,008
Gagamitin nila ang bawat taktika nila
kailangang gawin kang masunurin,

619
00:35:03,009 --> 00:35:05,819
masunurin, masunurin,
ngunit hindi mo sila maaaring hayaan.

620
00:35:06,176 --> 00:35:09,760
Kailangan mong maging sarili mo
master, kahit anong mangyari.

621
00:35:10,676 --> 00:35:12,408
Mas mabuting mamatay ng tao

622
00:35:12,409 --> 00:35:15,179
kaysa mamuhay na walang layunin
cog sa kanilang makina.

623
00:35:42,637 --> 00:35:44,851
Ibinaba mo ito sa koreo noong isang linggo.

624
00:35:57,242 --> 00:35:58,396
Gil.

625
00:36:00,950 --> 00:36:02,062
Kakarating lang nito.

626
00:36:38,242 --> 00:36:39,727
Gusto mo dito.

627
00:36:44,042 --> 00:36:45,431
Gusto mo dito,

628
00:36:47,742 --> 00:36:51,528
hinahawakan ito, ninanamnam.

629
00:37:05,176 --> 00:37:06,608
Pero hindi ka pwede dito.

630
00:37:06,991 --> 00:37:08,213
Hindi ka pwede dito.

631
00:37:09,462 --> 00:37:13,287
Kailanman... para sa sinuman sa kanila.

632
00:37:16,242 --> 00:37:19,729
Bakit sapat na iyon para sa iyo at
wala bang ibang serial killer?

633
00:37:21,801 --> 00:37:23,085
Hindi kailanman makikita ito,

634
00:37:23,851 --> 00:37:26,544
pakinggan, tikman,

635
00:37:28,109 --> 00:37:30,098
hindi kailanman makita ang katawan ni Gil Murray.

636
00:37:31,576 --> 00:37:33,066
Dahil hindi ito tungkol sa kanya.

637
00:37:34,409 --> 00:37:36,946
Ito ay hindi tungkol sa kanya bilang
isang indibidwal, di ba?

638
00:37:45,203 --> 00:37:46,964
Hindi ito mga tao sa iyo.

639
00:37:50,291 --> 00:37:51,667
Sila ay mga simbolo.

640
00:37:52,886 --> 00:37:54,291
Nagpapadala ka ng mensahe.

641
00:37:55,958 --> 00:37:59,253
Iyon ang dahilan kung bakit ginagamit mo ang
mail, dahil ito ay isang mensahe.

642
00:38:00,445 --> 00:38:01,760
Ito ay isang nakatagong mensahe.

643
00:38:03,129 --> 00:38:04,759
At ano ang sinisimbolo nito?

644
00:38:05,107 --> 00:38:06,714
Ano ang kinakatawan nito?

645
00:38:08,880 --> 00:38:11,008
Kaya, ano ang sinusubukan mong sabihin sa amin, FC?

646
00:38:14,442 --> 00:38:15,897
Ano ang sinusubukan mong sabihin sa akin?

647
00:38:21,132 --> 00:38:23,548
"Papa, ako po."

648
00:38:27,542 --> 00:38:29,671
Ano ang gusto mong sabihin sa akin, FC?

649
00:38:34,509 --> 00:38:35,960
Ano ang sinusubukan mong sabihin sa akin?

650
00:38:49,279 --> 00:38:51,778
Ang iyong buong profile ay
binuo sa palagay

651
00:38:51,779 --> 00:38:53,578
na ang FC ay isa sa mga mekaniko ng eroplano

652
00:38:53,579 --> 00:38:55,478
na United Airlines
tinanggal sa Cincinnati,

653
00:38:55,479 --> 00:38:58,044
at na target niya
American Airlines flight 444

654
00:38:58,045 --> 00:39:01,378
at United president Percy Wood
out of a personal grudge, tama ba?

655
00:39:01,379 --> 00:39:02,239
Tama.

656
00:39:02,845 --> 00:39:04,544
Ngunit isipin natin ang tungkol sa mga mail bomb.

657
00:39:04,545 --> 00:39:06,844
Hindi niya naririnig ang mga ito, hindi niya nakikita
sa kanila, hindi niya mabisita ang site,

658
00:39:06,845 --> 00:39:08,011
hindi niya makita ang mga katawan, kahit ano.

659
00:39:08,012 --> 00:39:09,944
Ito ay wala sa kasiyahan ng paghihiganti.

660
00:39:10,633 --> 00:39:12,063
Ngunit patuloy pa rin siyang nagbobomba.

661
00:39:12,779 --> 00:39:13,811
Bakit?

662
00:39:14,287 --> 00:39:16,578
Dahil hindi ito mga personal na target.

663
00:39:16,920 --> 00:39:19,144
Sila ay mga target na representasyonal.

664
00:39:19,500 --> 00:39:21,948
Si Gil Murray ay isang simbolo
ng isang bagay para sa kanya.

665
00:39:21,948 --> 00:39:24,180
Lahat ng target niya
simbolo ng isang bagay para sa FC.

666
00:39:24,180 --> 00:39:26,912
Nagawa na namin ang lahat ng uri ng victimology.

667
00:39:26,913 --> 00:39:29,146
Ang kanyang mga biktima ay random,

668
00:39:29,409 --> 00:39:31,346
ganap na hindi konektado sa isa't isa.

669
00:39:31,347 --> 00:39:32,556
Sige.

670
00:39:32,747 --> 00:39:34,679
Kaya gumugugol siya ng mga taon sa pagperpekto
ang pinaka hindi masusubaybayan,

671
00:39:34,680 --> 00:39:36,679
sopistikadong mail bomb na nilikha,

672
00:39:36,680 --> 00:39:38,629
at pagkatapos ay pinipili lamang ng random
mga target mula sa isang phone book?

673
00:39:41,519 --> 00:39:43,179
Hindi ko akalain na ito ay isang random coincidence

674
00:39:43,180 --> 00:39:45,246
na ang mga titik na ito ay binabaybay ng "Tatay, ako ito,"

675
00:39:45,247 --> 00:39:47,646
at sa tingin ko hindi ito basta basta
nagkataon lang na pinupuntirya niya

676
00:39:47,647 --> 00:39:50,579
airline, siyentipiko,
mga kompyuter, mga taong panggugubat.

677
00:39:50,580 --> 00:39:52,279
Sa tingin ko ito ay tila random lamang

678
00:39:52,280 --> 00:39:53,979
dahil hindi natin alam kung ano ang nag-uugnay sa kanila.

679
00:39:53,980 --> 00:39:56,276
Hindi natin kaya... Hindi natin alam ang code niya,

680
00:39:56,613 --> 00:39:58,046
at ang dahilan na
hindi namin alam ang code niya

681
00:39:58,047 --> 00:40:00,712
kasi assuming pa tayo
siya ay isang mababang-I.Q. asar

682
00:40:00,713 --> 00:40:03,412
airline mekaniko kapag siya ay talagang naging

683
00:40:03,413 --> 00:40:04,646
outsmarting sa amin sa buong oras.

684
00:40:04,647 --> 00:40:06,179
Mayroon kaming matibay na ebidensya ng forensic

685
00:40:06,180 --> 00:40:08,688
na siya ay isang sinanay na mekaniko ng eroplano.

686
00:40:09,380 --> 00:40:10,369
Tingnan mo.

687
00:40:11,580 --> 00:40:14,579
Mga bateryang na-solder in
serye, na nakapaloob sa isang wire cage

688
00:40:14,580 --> 00:40:16,979
parang airplane power bricks,

689
00:40:18,035 --> 00:40:20,912
expert siya sa casting
at paghubog ng aluminyo,

690
00:40:21,675 --> 00:40:24,146
at tingnan mo... tingnan mo ito
bagong switch na binuo niya.

691
00:40:24,147 --> 00:40:26,846
Mukhang eksaktong isang
ang buntot ng eroplano ay nakatayo sa isang 747.

692
00:40:26,847 --> 00:40:27,946
Mayroon kaming mga piloto na kumpirmahin iyon.

693
00:40:27,947 --> 00:40:29,179
Parang tail stand lang yan

694
00:40:29,180 --> 00:40:30,546
kung naghahanap ka
patunay ng haka-haka

695
00:40:30,547 --> 00:40:31,846
na siya ay isang mekaniko ng eroplano.

696
00:40:31,847 --> 00:40:34,045
Kung layunin mo ang tungkol sa
ito, ito ay isang switch lamang.

697
00:40:35,171 --> 00:40:36,846
Naiisip mo ba na ang
dahilan kung bakit hindi mo siya nakuha

698
00:40:36,847 --> 00:40:39,798
sa 17 taon ay iyon
minamaliit mo siya?

699
00:40:40,542 --> 00:40:42,746
May makapangyarihan
katalinuhan sa trabaho dito,

700
00:40:42,747 --> 00:40:44,579
isang malalim na personal na pilosopiyang pinagbabatayan

701
00:40:44,580 --> 00:40:45,779
lahat ng kilos ng FC.

702
00:40:45,780 --> 00:40:47,746
Ngayon, nalaman mo ang pilosopiya,

703
00:40:47,747 --> 00:40:49,712
maaari mong malaman ang
lalaki, maaari mong basagin ang code.

704
00:40:49,713 --> 00:40:51,779
Ngunit hindi kasama nito.

705
00:40:52,480 --> 00:40:53,557
Kailangan nating magsimulang muli.

706
00:40:54,174 --> 00:40:55,812
Tanggalin mo na yan at magsimulang muli.

707
00:41:00,989 --> 00:41:02,981
Fitz, kaibigan,

708
00:41:04,676 --> 00:41:05,917
dinudurog mo ang puso ko.

709
00:41:10,082 --> 00:41:14,179
Ikaw ay bahagi ng a
world-class orchestra dito.

710
00:41:14,180 --> 00:41:16,446
Maraming instrumento, maraming birtuoso,

711
00:41:16,447 --> 00:41:20,346
at sa lahat ng ito
mga manlalaro, itinuturo ko sa iyo,

712
00:41:20,347 --> 00:41:24,112
at ang sinasabi ko ngayon ay
ang oras para sa iyong solo.

713
00:41:24,113 --> 00:41:26,228
Tumayo ka, i-play ang iyong puso

714
00:41:26,478 --> 00:41:28,731
para marinig ka ng buong mundo.

715
00:41:30,913 --> 00:41:34,179
Ngunit kailangan mong makipaglaro sa
sheet music na ibinibigay ko sa iyo.

716
00:41:34,180 --> 00:41:36,279
Dahil maaaring ikaw ay isang
minsan-sa-isang-siglong talento,

717
00:41:36,280 --> 00:41:39,457
pero kung hindi mo maharmonize
kasama ang natitirang bahagi ng orkestra,

718
00:41:41,297 --> 00:41:43,149
Kailangan na kitang pauwiin.

719
00:42:01,347 --> 00:42:04,146
Dude, nasaan ka na?
Bakit wala ka sa ibaba?

720
00:42:04,147 --> 00:42:05,412
Hindi ba sinabi sayo ni Genelli?

721
00:42:05,413 --> 00:42:07,412
uuwi na ako. Hindi ko sinusulat ang B.S.

722
00:42:07,413 --> 00:42:08,746
Fitz, kailangan mong makuha
pababa sa forensics ngayon.

723
00:42:12,313 --> 00:42:14,746
Sinabi mo na mayroon siyang personal na pilosopiya,

724
00:42:14,747 --> 00:42:16,869
ilang mensahe na sinusubukan niyang ipadala.

725
00:42:17,513 --> 00:42:18,888
tama ka.

726
00:42:24,980 --> 00:42:26,746
<i>The New York Times</i> tinawag ito.

727
00:42:27,165 --> 00:42:28,347
Nakakuha sila ng isang pakete.

728
00:42:28,962 --> 00:42:30,346
Isa pang bomba?

729
00:42:30,347 --> 00:42:31,911
Hindi, iba ito.

730
00:42:49,579 --> 00:42:52,146
Tinatawag nila itong
"Unabomber manifesto."

731
00:43:03,461 --> 00:43:05,748
Kung sisirain mo ito, ipapako ka namin sa krus.

732
00:43:13,641 --> 00:43:16,243
_

733
00:43:22,225 --> 00:43:24,123
Uy, kakahawak lang namin
isang 56-pahinang manifesto

734
00:43:24,243 --> 00:43:26,276
mula sa pinaka mailap
kriminal sa mundo,

735
00:43:26,277 --> 00:43:28,426
isang bagay na napakahalagang gusto niya
parehong The Post at The Times to

736
00:43:28,546 --> 00:43:31,059
meron, at lima lang ang gusto ko
minuto sa lab para basahin ito.

737
00:43:31,179 --> 00:43:33,207
Magsusuot ako, titingnan ko
sa kanilang mga balikat.

738
00:43:33,327 --> 00:43:35,809
- Limang minuto na.
- Mayroong isang sistema dito, isang proseso,

739
00:43:35,810 --> 00:43:38,567
isang proseso na nagsisimula sa
isang kumpletong forensic analysis...

740
00:43:38,687 --> 00:43:40,642
Lubusan, hindi nagmamadali, hindi nasisira

741
00:43:40,762 --> 00:43:42,884
- sa pamamagitan ng pakikialam sa mga rubbernecker.
- Oo, alam ko, ngunit ito ay

742
00:43:43,004 --> 00:43:45,189
isang malaking break sa kaso, at ako
dito para maging isang word guy, okay?

743
00:43:45,214 --> 00:43:47,304
Nandito ka para maghintay at
upang gawin ang sinabi sa iyo.

744
00:43:47,329 --> 00:43:49,364
Isang malaking break sa kasong ito
dumarating kapag humihila tayo

745
00:43:49,389 --> 00:43:52,393
isang fingerprint sa isa sa mga pahinang iyon,
kapag nakahanap kami ng isa pang Nathan R.

746
00:43:52,799 --> 00:43:54,959
Isang hibla ng buhok
ay magiging mas mahalaga

747
00:43:55,079 --> 00:43:58,012
kaysa sa anumang gagawin mo
makuha mula sa pagbabasa ng rant ng lalaki.

748
00:43:58,132 --> 00:44:00,565
Well, "Tatay, ako ito"...
Nakuha niya iyon sa pagbabasa.

749
00:44:00,685 --> 00:44:03,631
Oo, kaso friggin' closed.
Naghihintay kami para sa forensics ...

750
00:44:03,632 --> 00:44:06,098
Isang buwan, isang taon, gaano man katagal.

751
00:44:06,099 --> 00:44:09,076
At samantala, kung gusto mo
upang makita ang ilang tunay na gawain ng pulisya,

752
00:44:09,196 --> 00:44:10,384
hakbang sa loob.

753
00:44:12,619 --> 00:44:15,664
Fitz, pare, kailangan mong suriin
ito palabas. Ito ay napakatamis.

754
00:44:15,784 --> 00:44:18,075
- Bumangon ka na.
- Sinuri namin ang postal steam

755
00:44:18,110 --> 00:44:20,317
ng buong West Coast,
at tinahak namin ang daan

756
00:44:20,318 --> 00:44:22,283
ng bawat sulat at pakete ng Unabom

757
00:44:22,284 --> 00:44:24,908
mula sa sandaling ito
nahulog sa isang mailbox

758
00:44:25,057 --> 00:44:26,909
sa pag-uuri at distro sa

759
00:44:27,029 --> 00:44:30,084
huling paghahatid, kung saan natukoy namin
dalawang kritikal na choke point.

760
00:44:30,113 --> 00:44:33,021
Kaya, kung nagpasya si Unabom na panatilihin

761
00:44:33,141 --> 00:44:35,815
ibinaba ang kanyang mail sa Bay
Lugar, mayroong 95% na pagkakataon...

762
00:44:35,844 --> 00:44:37,900
"Tatay, ako ito" sabi sa amin na gusto niya

763
00:44:37,949 --> 00:44:39,587
mga laro ng salita at palaisipan,

764
00:44:40,975 --> 00:44:43,674
at na sa tingin niya siya ay
mas matalino kaysa sa lahat,

765
00:44:44,310 --> 00:44:46,303
at na siya ay maaaring palihim na sa amin.

766
00:44:46,423 --> 00:44:48,519
-_
- Ito ay uri ng totoo, 'pagkat

767
00:44:48,567 --> 00:44:50,162
walang nakapansin dito

768
00:44:50,441 --> 00:44:53,839
'cause you all underestimate sa kanya.

769
00:44:54,574 --> 00:44:57,456
Siya ay may mga problema sa pakikipag-usap sa mga tao.

770
00:44:58,972 --> 00:45:00,753
Kaya naman nag-resort siya sa cyphers.

771
00:45:02,254 --> 00:45:05,127
-_
- At malamang may problema siya kay Daddy.

772
00:45:05,247 --> 00:45:06,213
ngayon,

773
00:45:06,824 --> 00:45:09,048
Nakuha ko ang lahat ng ito mula sa isang pahinang sulat.

774
00:45:09,168 --> 00:45:11,592
-_
- Isipin kung ano ang makukuha ko

775
00:45:11,712 --> 00:45:13,866
-_
- mula sa isang 56-pahinang manifesto.

776
00:45:18,415 --> 00:45:19,416
Ay, oo.

777
00:45:19,417 --> 00:45:21,849
Ngayon, iyon ang aking kasosyo, doon mismo.

778
00:45:22,444 --> 00:45:26,314
Makukuha mo ang iyong 56 na pahina
matapos ang forensics.

779
00:45:26,776 --> 00:45:27,846
Paalam.

780
00:45:28,826 --> 00:45:30,391
Sinasabi mo sa sarili mo

781
00:45:30,517 --> 00:45:32,252
na ikaw ang may kontrol.

782
00:45:33,408 --> 00:45:34,920
Sinusunod ka nila,

783
00:45:35,219 --> 00:45:36,519
iyong teknolohiya,

784
00:45:36,996 --> 00:45:38,574
iyong mga makina.

785
00:45:39,373 --> 00:45:41,648
Ngunit ano ang gagawin mo kung wala ang iyong sasakyan,

786
00:45:42,241 --> 00:45:43,585
iyong telepono?

787
00:45:44,413 --> 00:45:47,226
Paano kung tumigil ang lahat ng eroplano?

788
00:45:49,968 --> 00:45:52,874
Sampung taon na ang nakalilipas ang mga kompyuter ay mamahaling laruan.

789
00:45:53,786 --> 00:45:57,246
Ngayon ang sibilisasyon tulad ng alam natin
babagsak kung wala sila.

790
00:46:00,185 --> 00:46:02,277
Nabubuhay ka sa takot sa isang blackout,

791
00:46:02,616 --> 00:46:04,795
isang computer crash at isang kotse ay hindi magsisimula

792
00:46:04,865 --> 00:46:06,787
ang isang telepono ay hindi nagri-ring.

793
00:46:07,209 --> 00:46:09,209
Kaya't binuo mo ang iyong buhay,

794
00:46:09,553 --> 00:46:11,960
iyong buong lipunan para hindi mangyari iyon.

795
00:46:14,319 --> 00:46:17,502
Ang lahat ay umiikot sa kanilang mga pangangailangan,
hindi sa iyo.

796
00:46:18,198 --> 00:46:21,233
Buzz sila, tumalon ka.
Nagbeep sila, sagot mo.

797
00:46:21,811 --> 00:46:23,405
Kaya tanungin ang iyong sarili.

798
00:46:23,873 --> 00:46:25,678
Sino ba talaga ang may kontrol?

799
00:46:26,889 --> 00:46:27,983
Ikaw?

800
00:46:29,195 --> 00:46:30,318
O sila?

801
00:46:50,395 --> 00:46:52,515
Binuksan ko ang isang sulat
mula sa Unabomber.

802
00:46:52,546 --> 00:46:54,228
Nagtatrabaho ka sa salaysay ng San Francisco...

803
00:46:54,229 --> 00:46:56,023
Ikaw lang ang nakahawak nito?

804
00:46:56,048 --> 00:46:57,259
Editorial intern lang ako.

805
00:46:57,284 --> 00:46:59,967
I just open letters to the
editor habang papasok sila.

806
00:47:01,196 --> 00:47:02,795
Pero p-pwede na akong mamatay.

807
00:47:02,796 --> 00:47:04,995
Maaaring ako ay, tulad ng,
sumabog o kung ano.

808
00:47:04,995 --> 00:47:07,027
Oo, ngunit hindi ikaw at
maaring maraming tao,

809
00:47:07,028 --> 00:47:08,680
kaya bilangin ang iyong mga pagpapala at tumahimik.

810
00:47:08,758 --> 00:47:10,824
<i>- Ano ang mayroon ka?</i>
- Chief, handa ka na?

811
00:47:10,825 --> 00:47:12,846
<i>Ito ay masama. "Babala...</i>

812
00:47:12,966 --> 00:47:15,657
<i>"Ang teroristang grupong FC",
tinatawag na 'Unabomber' ng FBI,</i>

813
00:47:15,658 --> 00:47:17,590
<i>ay nagbabalak na pumutok
up ng isang airliner sa labas ng</i>

814
00:47:17,591 --> 00:47:19,425
<i>Paliparan Internasyonal ng Los Angeles</i>

815
00:47:19,545 --> 00:47:21,724
<i>minsan sa susunod na anim na araw.</i>

816
00:47:21,725 --> 00:47:24,428
Upang patunayan na ang manunulat ng
may nalalaman ang mga liham na ito

817
00:47:24,453 --> 00:47:28,204
tungkol sa FC, ang unang dalawang digit
ng kanilang numero ng pagkakakilanlan

818
00:47:28,229 --> 00:47:30,242
"ay 55." <i>Katugma ba ang numerong iyon?</i>

819
00:47:30,278 --> 00:47:31,956
<i>Ano ang numerong ipinadala niya sa The Times?</i>

820
00:47:33,691 --> 00:47:36,608
Ano ang pagpapatunay
numerong ipinadala ng FC sa The Times?

821
00:47:39,710 --> 00:47:42,379
553254394.

822
00:47:44,201 --> 00:47:45,547
Siya yun.

823
00:47:45,958 --> 00:47:48,380
Trisha, tawagan si Director Freeh sa telepono,

824
00:47:48,500 --> 00:47:51,324
L.A.P.D. Komisyoner, FAA,
at alertuhan ang Opisina ni Janet Reno,

825
00:47:51,325 --> 00:47:53,027
at gawing malinaw na mayroon tayo

826
00:47:53,045 --> 00:47:55,075
isang potensyal na sitwasyon ng mass-casualty.

827
00:47:55,256 --> 00:47:57,888
<i>Nang may dumating na sulat sa
isang pahayagan sa San Francisco</i>

828
00:47:57,889 --> 00:47:59,922
<i>nagbabantang magpapasabog ng isang airliner...</i>

829
00:47:59,923 --> 00:48:02,855
<i>Sabi nila, dala nito ang lahat
mga marka ng Unabomber.</i>

830
00:48:02,856 --> 00:48:05,588
<i>Naniniwala ang mga opisyal ng pederal
ang nagpadala ay ang terorista</i>

831
00:48:05,589 --> 00:48:07,322
<i>sino ang nagpapadala ng mga bomba...</i>

832
00:48:07,323 --> 00:48:09,722
<i>Lumilitaw ang Unabomber
upang maging handa sa pag-atake muli.</i>

833
00:48:09,723 --> 00:48:12,222
<i>Sa pagkakataong ito ang threatened
ang target ay isang jetliner</i>

834
00:48:12,223 --> 00:48:13,888
<i>lumilipad palabas ng Los Angeles.</i>

835
00:48:13,889 --> 00:48:17,622
Frederick Benjamin Isaac Wood, FBI Wood.

836
00:48:17,623 --> 00:48:19,188
Uh-huh, pero mga eroplano iyon
na may mga naubos na tangke ng gasolina.

837
00:48:19,189 --> 00:48:20,722
- Return address 549...
- Narito ang pinag-uusapan natin

838
00:48:20,723 --> 00:48:22,755
fully fueled jetliners
sa loob ng isang shrapnel radius

839
00:48:22,756 --> 00:48:25,188
ng isang pampasabog na kagamitan ng
hindi kilalang laki at kapangyarihan.

840
00:48:25,189 --> 00:48:27,903
Magkano ang gasolina sa isang 747
malapit nang mag-take off?

841
00:48:28,023 --> 00:48:31,312
Phil, sabihin mo sa akin kung nasaan tayo
sa refraction beam scanner.

842
00:48:31,432 --> 00:48:34,659
- Uh-huh. tama. Kaya ngayon nakikita mo ...
- Hindi, dapat itong maging mobile.

843
00:48:34,779 --> 00:48:37,136
Hindi ka maaaring magdala ng mga item
ang airport na i-scan.

844
00:48:37,161 --> 00:48:38,388
Hesus, Phil.

845
00:48:38,389 --> 00:48:40,422
Kailangan mong gawin ito sa runway.

846
00:48:40,423 --> 00:48:42,288
Kailangan lang naming gawin ito sa eroplano sa pamamagitan ng eroplano.

847
00:48:42,289 --> 00:48:43,988
- Hindi kapani-paniwala.
- Okay, dalawang-isang paglabag...

848
00:48:43,989 --> 00:48:46,488
Lucas. uy, pwede ba... pwede
Pahiram ako ng panulat mo, please?

849
00:48:46,489 --> 00:48:48,871
- Salamat.
- Dalawa, isa, tatlo.

850
00:48:51,612 --> 00:48:53,378
Kaya, maaari mong basahin ito.

851
00:48:53,886 --> 00:48:54,903
Oo.

852
00:48:55,410 --> 00:48:56,502
Ano ito?

853
00:48:56,526 --> 00:48:57,842
Ang forensic na ulat.

854
00:48:57,866 --> 00:48:59,721
300 pages na nagsasabing wala kaming nakita.

855
00:48:59,746 --> 00:49:02,190
Ayoko ng report.
Ang dokumento, ang kanyang dokumento, ang kanyang manifesto.

856
00:49:02,215 --> 00:49:04,227
Oo, doon.
Walang ibang may gusto.

857
00:49:04,251 --> 00:49:05,229
ano?

858
00:49:05,253 --> 00:49:08,115
Well, pinag-uusapan mo ang tungkol sa 3 magkaibang
mga dossier at wala ako.

859
00:49:10,146 --> 00:49:11,411
Sandali lang.

860
00:49:12,090 --> 00:49:14,761
Sa loob ng 17 taon, ang Unabomber
ay may sinusubukang sabihin

861
00:49:14,785 --> 00:49:16,403
sa mga bombang ito, sinusubukan
para magpadala sa amin ng mensahe,

862
00:49:16,427 --> 00:49:18,899
at ngayon inilalatag niya ito,
lahat ng sinusubukan niyang sabihin sa amin,

863
00:49:18,924 --> 00:49:21,248
at ikaw ay hindi
gusto mo bang maglaan ng oras para basahin ito?

864
00:49:21,272 --> 00:49:24,042
May major ang kinakaharap namin
pagsara ng paliparan dito,

865
00:49:24,535 --> 00:49:28,065
kaya sumulat ng tatlong pahina
buod, malinis, walang typos,

866
00:49:28,112 --> 00:49:29,528
at titingnan namin ito.

867
00:49:30,170 --> 00:49:31,553
Oo. Sige.

868
00:49:32,108 --> 00:49:34,182
Nasa 30% na kami, pero parang

869
00:49:34,183 --> 00:49:37,116
lahat ng malalaking database
ay up at mahahanap.

870
00:49:39,014 --> 00:49:41,223
IRS, USPS...

871
00:49:42,217 --> 00:49:43,716
Social security?

872
00:49:54,708 --> 00:49:56,554
_

873
00:49:56,579 --> 00:49:58,519
_

874
00:49:59,593 --> 00:50:02,165
Ang pagpapatunay ng FC
kamukha ng numero

875
00:50:02,166 --> 00:50:04,983
isang social security number. Kaya naghanap ako.

876
00:50:05,587 --> 00:50:06,798
Ito ay isang laban.

877
00:50:07,340 --> 00:50:09,565
Ang numero ay pag-aari
isang lalaki na nagngangalang Alan Meeks.

878
00:50:09,832 --> 00:50:11,556
40 taong gulang na puting lalaki.

879
00:50:12,098 --> 00:50:14,386
Pagkatapos ay pinutol ko ang data ng USPS.

880
00:50:15,062 --> 00:50:17,812
Tingnan kung nasaan si Meeks
nabubuhay sa nakalipas na 30 taon.

881
00:50:18,118 --> 00:50:21,019
Oakland, San Francisco,

882
00:50:21,272 --> 00:50:23,331
Lungsod ng Salt Lake, Sacramento.

883
00:50:23,911 --> 00:50:27,283
Ito ang lahat ng mga pangunahing lokasyon
nauugnay sa aktibidad ng Unabom.

884
00:50:28,253 --> 00:50:30,944
- Nasaan siya ngayon?
- Nasa kustodiya na siya.

885
00:50:31,343 --> 00:50:33,642
Inaresto nila si Meeks dito mismo.

886
00:50:34,014 --> 00:50:35,600
Kilalanin ang lugar?

887
00:50:36,566 --> 00:50:38,758
Oo, Rentech... ito ang site
ng bombang Hugh Scrutton.

888
00:50:39,116 --> 00:50:40,689
Ang unang pagpatay ng Unabomber

889
00:50:41,232 --> 00:50:43,053
pagbabalik sa pinangyarihan ng krimen.

890
00:50:43,410 --> 00:50:45,531
Inihahanda na nila si Meeks
para sa interogasyon ngayon,

891
00:50:45,532 --> 00:50:47,706
at nalaman ko kung
Ang Meeks ay ang Unabomber.

892
00:50:48,432 --> 00:50:50,389
Ano ang hinahanap niya dito?

893
00:50:59,799 --> 00:51:02,236
<i>Bakit ka bumalik? Bakit ang lugar na ito?</i>

894
00:51:02,366 --> 00:51:04,265
<i>Tindahan ng pagpapaupa ng computer.</i>

895
00:51:04,266 --> 00:51:06,287
<i>Mga computer. Teknolohiya.</i>

896
00:51:06,397 --> 00:51:08,773
<i>Ano ang sinisimbolo ng mga taong ito sa iyo?</i>

897
00:51:16,366 --> 00:51:19,712
<i> Kailangan mong magtrabaho nang maaga, ikaw
hindi inaasahan na naroon sila.</i>

898
00:51:19,832 --> 00:51:22,100
<i>10 segundo, 20 segundo...
Iyon lang ang kailangan mo.</i>

899
00:51:28,566 --> 00:51:31,591
<i>Ngunit tumingin siya, at biglang ang
Unabomber ay laman at dugo.</i>

900
00:51:34,366 --> 00:51:38,031
<i>Isang lalaki, hindi isang konsepto, at iyon nga
bakit ito natakot sa iyo kaya magkano.</i>

901
00:51:38,032 --> 00:51:40,081
<i>Kaya huminto ka ng anim na taon...</i>

902
00:51:40,466 --> 00:51:41,531
<i>Uy, Hugh?</i>

903
00:51:46,032 --> 00:51:48,398
Phyllis, mayroon ka bang invoice na iyon

904
00:51:48,399 --> 00:51:50,554
mula sa Phoenix Games and Hobbies?

905
00:51:50,866 --> 00:51:53,538
Sinusubukan kong kunin ang bagay na ito
sa labas ng pinto bago kami magbukas.

906
00:51:54,099 --> 00:51:55,175
Phyllis?

907
00:51:55,911 --> 00:51:57,647
Nasa banyo ka ba?

908
00:52:07,932 --> 00:52:11,445
<i>... Kahit na
Masaya ang pakiramdam na sa wakas ay magtagumpay.</i>

909
00:52:26,132 --> 00:52:28,936
Nire-revive niya ito, ninanamnam.

910
00:52:28,961 --> 00:52:31,547
Na hindi niya kailanman nagawang gawin
'85 dahil sa nakasaksi.

911
00:52:35,176 --> 00:52:37,846
Handa na si Meeks! Punta tayo diyan.

912
00:52:37,966 --> 00:52:39,600
Maaaring siya na talaga ito.

913
00:52:41,055 --> 00:52:43,612
"Purong Kahoy." Basahin ang mga ito at umiyak, Fitzy.

914
00:52:43,878 --> 00:52:45,491
Iyan ang Unabomber.

915
00:52:45,912 --> 00:52:47,562
T-h-e-n.

916
00:52:47,812 --> 00:52:49,211
Mas makapal kaysa tubig.

917
00:52:49,677 --> 00:52:51,011
Hindi siya yun.

918
00:52:51,012 --> 00:52:52,944
Ito ay isang pagkakamali sa spelling. Kaya ano?

919
00:52:52,945 --> 00:52:54,744
Maglasing ka, magpa-tattoo ka...

920
00:52:54,745 --> 00:52:57,392
Wala akong matandaang nakakita ng spelling
pagkakamali sa lahat ng mga titik na iyon.

921
00:52:57,512 --> 00:53:00,111
May itsura ba itong lalaking ito
ang may-akda ng isang manifesto

922
00:53:00,112 --> 00:53:02,677
pinamagatang "industrial
lipunan at kinabukasan nito"?

923
00:53:03,022 --> 00:53:04,696
Siguradong ginagawa niya sa akin.

924
00:53:06,909 --> 00:53:10,503
<i>- Talagang hindi ko sinasadyang pumatay ng tao.
Iyan ay para sa sumpain sigurado

925
00:53:11,191 --> 00:53:13,527
<i>Kaya sabihin sa akin kung paano itigil ang LAX.</i>

926
00:53:13,552 --> 00:53:15,075
<i>Ano ang LAX?</i>

927
00:53:15,113 --> 00:53:16,846
Kung pinapahirapan mo ako...

928
00:53:16,847 --> 00:53:18,246
- Hindi ko sinasadyang pumatay ng tao.
- ... Gagawin ko ang iyong buhay

929
00:53:18,247 --> 00:53:20,112
- isang buhay na bangungot.
- Hindi ko na mababawi ang ginawa ko,

930
00:53:20,113 --> 00:53:22,246
at mabubuhay ako kasama nito
ang natitirang bahagi ng aking buhay.

931
00:53:22,247 --> 00:53:24,202
Binayaran ko ang aking mga utang sa lipunan.

932
00:53:26,740 --> 00:53:27,799
Teka.

933
00:53:29,037 --> 00:53:32,302
- Excuse me?
- Walong taon, Iowa State Pen.

934
00:53:33,358 --> 00:53:36,458
Lumabas ako ng isang nagbagong tao.
Natutunan ko ang aking aralin.

935
00:53:36,578 --> 00:53:39,530
Hindi na ako muling nagmaneho ng lasing.
Ni minsan, I swear.

936
00:53:45,110 --> 00:53:47,750
Nasa kulungan si Meeks nang kalahating oras
aktibo ang Unabomber.

937
00:53:47,750 --> 00:53:50,598
- Bakit wala iyon sa aking file?
- Hinila namin ang lahat ng aming makakaya...

938
00:53:50,599 --> 00:53:52,792
Cali, Federal. ikaw ay
sinasabi sa akin na wala ka

939
00:53:52,912 --> 00:53:55,590
Iowa Bureau ng mga bilangguan
mga tala sa iyong MPP?

940
00:53:57,178 --> 00:54:00,999
- Hindi ba natin ginawa ito dati?
- Ito ay para lamang sa aming mga file.

941
00:54:05,967 --> 00:54:07,002
Dito.

942
00:54:08,996 --> 00:54:10,083
Ano ang "Purong Kahoy"?

943
00:54:10,108 --> 00:54:11,945
Purong lugar sa Peckerwood.

944
00:54:12,418 --> 00:54:14,899
Ang kanilang ay hindi walang jungle-bunny
dugo sa mga ugat na ito.

945
00:54:15,420 --> 00:54:16,411
Tama.

946
00:54:16,812 --> 00:54:18,644
Mas makapal siya kaysa tubig, tama ba?

947
00:54:18,645 --> 00:54:20,311
Mas makapal pa sa ano?

948
00:54:20,312 --> 00:54:21,485
Mas makapal kaysa tubig.

949
00:54:21,696 --> 00:54:22,719
"Wudder"?

950
00:54:23,145 --> 00:54:25,126
Well, saan ka galing?

951
00:54:25,312 --> 00:54:28,512
At sinong nagsasalita ng ganyan?
Nandito kayong lahat na... "Wudder"?

952
00:54:28,845 --> 00:54:29,914
Kristo.

953
00:54:33,258 --> 00:54:34,406
Fitz, alis na tayo.

954
00:54:35,578 --> 00:54:37,559
<i>Darating ang hindi pangkaraniwang pag-iingat</i>

955
00:54:37,679 --> 00:54:40,044
<i>dahil may ipinadalang sulat
sa pahayagan ng San Francisco</i>

956
00:54:40,045 --> 00:54:42,544
<i>mula sa isang lalaking FBI
tinatawag na "ang Unabomber."</i>

957
00:54:42,545 --> 00:54:45,177
kahit ano?

958
00:54:45,178 --> 00:54:47,955
- Wudder sa ilalim ng tulay.
- Damn. Narinig mo rin iyon?

959
00:54:48,845 --> 00:54:50,444
Ano ang mayroon si Fitz sa kanyang hoagie.

960
00:54:50,445 --> 00:54:52,677
Wudder?

961
00:54:52,977 --> 00:54:54,877
Tabster, malamig na bato.

962
00:54:54,878 --> 00:54:56,839
- Halika. Philly.
- Fitz,

963
00:54:56,959 --> 00:54:58,808
- Burkhardt, conference room.
- Hindi ko narinig na sinabi mong pierogi,

964
00:54:58,928 --> 00:55:00,434
pero ang sabi mo ay tanga.

965
00:55:00,554 --> 00:55:02,544
Tubig. Tubig.

966
00:55:02,545 --> 00:55:04,871
Gusto ko ng wudder. Ito ay bahagi ng kung sino ka.

967
00:55:05,212 --> 00:55:07,934
Kaya, isang salita, isang maliit na slip, at
sa tingin mo kilala mo kung sino ako?

968
00:55:09,245 --> 00:55:10,823
Seryoso ka bang asar?

969
00:55:11,845 --> 00:55:12,980
Tungkol saan?

970
00:55:14,128 --> 00:55:16,436
Medyo mali ang sinabi ko,
at lahat kayo makakapag-peg sa akin

971
00:55:16,557 --> 00:55:17,955
bilang kalye ng Philly
pulis mula sa kanyang lalim.

972
00:55:18,463 --> 00:55:19,863
Fitz! Ngayon na!

973
00:55:22,963 --> 00:55:24,893
pare! Seryoso ka ba?

974
00:55:27,322 --> 00:55:29,621
Bagong Unabom sulat na ipinadala sa The Times.

975
00:55:29,622 --> 00:55:32,230
- Ano?
- Ipina-fax ito ng New York.

976
00:55:32,642 --> 00:55:34,189
Hesus! Greg, kailangan ko nang umalis!

977
00:55:36,255 --> 00:55:37,666
Tingnan ang pahina 3.

978
00:55:45,522 --> 00:55:47,563
Niloloko ba tayo ng lalaking ito o ano?

979
00:55:47,822 --> 00:55:49,821
"Dahil ang publiko ay may maikling memorya,

980
00:55:49,822 --> 00:55:52,578
"Nagpasya kaming maglaro ng isang huling 'kalokohan'

981
00:55:52,755 --> 00:55:54,687
"para ipaalala sa kanila kung sino tayo.

982
00:55:55,118 --> 00:55:58,221
"Pero hindi, wala pa kami
sinubukang magtanim ng bomba

983
00:55:58,222 --> 00:56:00,548
"sa isang airliner kamakailan."

984
00:56:00,922 --> 00:56:03,005
Kamakailan ay nasa panaklong.

985
00:56:03,255 --> 00:56:04,458
<i>Sabi niya isa itong kalokohan.</i>

986
00:56:05,755 --> 00:56:07,865
Oo, Sir. Isang huling kalokohan.

987
00:56:08,102 --> 00:56:09,763
<i>at sigurado kaming galing ito sa Unabomber?</i>

988
00:56:11,692 --> 00:56:13,087
Napatunayan na ito, Sir.

989
00:56:13,088 --> 00:56:15,774
Siguradong galing ito sa Unabomber.

990
00:56:16,586 --> 00:56:18,707
At ibibigay namin sa iyo ang aming rekomendasyon.

991
00:56:18,827 --> 00:56:20,648
<i>Paano kung sinusubukan lang niya
para mapababa ang ating bantay?</i>

992
00:56:20,922 --> 00:56:22,354
<i>Mayroon siyang bomba sa isa sa mga eroplanong iyon,</i>

993
00:56:22,355 --> 00:56:24,991
<i>Hinihintay lang namin na malinisan sila
para sa pag-alis, at pagkatapos ay boom.</i>

994
00:56:25,255 --> 00:56:27,221
<i>Kumuha kami ng isa pang Lockerbie
sa relo ko kasi</i>

995
00:56:27,222 --> 00:56:28,999
<i>Kumuha ako ng serial bomber sa kanyang salita.</i>

996
00:56:29,955 --> 00:56:32,854
Sa personal, iniisip ko ito
buong manifesto na bagay

997
00:56:32,855 --> 00:56:34,168
maaaring isang pulang herring.

998
00:56:34,218 --> 00:56:35,929
May dummy tayo dito,

999
00:56:36,026 --> 00:56:38,392
isang mekaniko ng airline na may G.E.D., Max.

1000
00:56:38,393 --> 00:56:41,925
Kaya, sino ang magsasabing hindi niya ginawa
i-type muli ang sanaysay ng ibang tao

1001
00:56:41,926 --> 00:56:44,958
upang itapon sa amin ang amoy,
upang dalhin tayo sa mga bulag na eskinita,

1002
00:56:44,959 --> 00:56:47,892
para ilayo tayo sa
tunay na nangunguna sa totoong mundo...

1003
00:56:47,893 --> 00:56:49,058
Forensics.

1004
00:56:49,059 --> 00:56:51,525
Sir, ngayon na ang manifesto
na-clear ang forensics,

1005
00:56:51,526 --> 00:56:53,858
Sa tingin ko ito ay kinakailangan na ang aming
binasa ng mga ahente ang dokumentong ito.

1006
00:56:53,859 --> 00:56:55,017
Okay, stop.

1007
00:56:56,084 --> 00:56:57,458
Nagbanta ang Unabomber

1008
00:56:57,459 --> 00:56:59,858
upang ihip ang isang eroplano mula sa langit.

1009
00:56:59,859 --> 00:57:03,725
Mayroon akong apat na Senador at
Janet Reno sa aking call sheet,

1010
00:57:03,726 --> 00:57:06,015
tinatanong ako kung
upang maniwala sa sulat na ito,

1011
00:57:06,135 --> 00:57:09,237
kung saan sinasabi niyang papatayin niya
ilang daang inosenteng tao,

1012
00:57:09,357 --> 00:57:12,336
o ito, kung saan sinasabi niya
kalokohan lang ang bomb threat.

1013
00:57:13,032 --> 00:57:14,701
So, wala na akong ibang binabasa.

1014
00:57:14,702 --> 00:57:16,934
Binabasa ko ito at sinusubukan kong magdesisyon

1015
00:57:16,935 --> 00:57:19,368
kung maaaring muling magbukas ang LAX para sa negosyo.

1016
00:57:19,369 --> 00:57:21,501
At kung nagkamali ako ng tawag,

1017
00:57:21,502 --> 00:57:23,768
ilang daang tao ang
sasabog sa langit.

1018
00:57:23,769 --> 00:57:26,401
Kaya bigyan mo ako ng profile
na sumasagot sa tanong na iyon.

1019
00:57:26,402 --> 00:57:29,468
Kung hindi, iyon ay isang stack ng mga papel.

1020
00:57:29,832 --> 00:57:31,286
Ito ang mga buhay ng tao.

1021
00:57:32,102 --> 00:57:33,087
Naintindihan mo?

1022
00:57:33,302 --> 00:57:35,747
Okay. Ano ang mayroon tayo?

1023
00:57:40,502 --> 00:57:43,634
Dude, nabasa mo na ba ito?
Sa manifesto? Makinig ka.

1024
00:57:43,635 --> 00:57:47,034
"Sa modernong lipunan, lahat na
ang kailangan sa inyo ay pagsunod."

1025
00:57:47,035 --> 00:57:48,668
Diba yun naman talaga ang sinabi ni Cole?

1026
00:57:48,669 --> 00:57:50,968
Ang manifesto ay kailangang maghintay.
May mga buhay na nakataya.

1027
00:57:50,969 --> 00:57:53,618
Ang Unabomber at ang kanyang bomb threat prank.

1028
00:57:53,738 --> 00:57:54,956
Alin ang totoo?

1029
00:57:58,335 --> 00:57:59,880
Paano natin malalaman iyon?

1030
00:58:03,828 --> 00:58:06,275
_

1031
00:58:10,055 --> 00:58:11,821
Alam mo, Fitz, kahit ano
ito ang pinagdadaanan mo,

1032
00:58:11,822 --> 00:58:14,851
hindi ito nagsimula dalawang taon na ang nakakaraan.
Hindi ito nagsimula sa kasong ito.

1033
00:58:15,155 --> 00:58:17,559
Matagal nang nangyari
ang Unabom. Dapat meron.

1034
00:58:20,255 --> 00:58:21,273
alam ko.

1035
00:58:23,255 --> 00:58:25,949
Hindi ko lang alam kung kailan ako
nagsimulang makaramdam ng kawalan ng lakas.

1036
00:58:26,162 --> 00:58:28,254
Uy, lahat tayo ay nararamdaman iyon
paraan. Ginagawa ng lahat.

1037
00:58:28,255 --> 00:58:30,120
Kung ganoon ang nararamdaman ng lahat,
ano ang gagawin natin dito?

1038
00:58:30,145 --> 00:58:31,144
wala.

1039
00:58:32,299 --> 00:58:34,154
Gusto namin ito.

1040
00:58:34,155 --> 00:58:36,738
Gusto naming pakiramdam na nakulong,

1041
00:58:37,672 --> 00:58:38,773
durog.

1042
00:58:39,859 --> 00:58:42,588
Malayo pa yata ang kalayaan
nakakatakot kaysa sa pang-aalipin.

1043
00:58:42,720 --> 00:58:44,321
Pero walang magawa.

1044
00:58:44,495 --> 00:58:47,094
Ito ay buhay. Sipsipin mo ito at nabubuhay ka.

1045
00:58:47,322 --> 00:58:49,594
Hindi iyan... iyan
hindi buhay. Hindi yan nabubuhay.

1046
00:58:49,714 --> 00:58:51,089
Sleepwalking yan.

1047
00:58:52,767 --> 00:58:55,293
Nanonood ng TV, kumakain ng basura,

1048
00:58:55,319 --> 00:58:56,688
nagtatrabaho sa...

1049
00:58:56,727 --> 00:58:59,065
upang maging bagay para sa ibang tao.

1050
00:58:59,874 --> 00:59:01,439
At walang gumagawa ng anuman tungkol dito.

1051
00:59:01,440 --> 00:59:03,306
Wala man lang sumubok.
Walang iba maliban kay Ted.

1052
00:59:03,307 --> 00:59:05,491
Oo, pero, Fitz, siya ang Unabomber.

1053
00:59:09,374 --> 00:59:10,537
Siya ay masama.

1054
00:59:14,695 --> 00:59:15,918
Dito lang sa baba.

1055
00:59:25,638 --> 00:59:27,836
_

1056
00:59:33,932 --> 00:59:35,417
Magiging okay ka?

1057
00:59:36,198 --> 00:59:37,569
hindi ko alam.

1058
00:59:40,033 --> 00:59:42,333
Kailangan kong pumasok doon
Kailangan ko siyang harapin.

1059
00:59:50,915 --> 00:59:51,920
Pumunta ka.

1060
01:00:04,810 --> 01:00:06,626
_

1061
01:00:26,853 --> 01:00:30,913
<i>May bomba ba sa isang eroplano, FC,
o ito ay isang kalokohan?</i>

1062
01:00:40,013 --> 01:00:42,894
<i>Kailangan ito ni Boss
malinis ang mga ulat. Walang typo.</i>

1063
01:00:43,837 --> 01:00:45,484
<i>Hindi magiging masaya si Cole, FC.</i>

1064
01:01:06,053 --> 01:01:07,722
_

1065
01:01:07,747 --> 01:01:09,174
<i>Sobrang paghihinang.</i>

1066
01:01:20,304 --> 01:01:21,859
Ito ang orihinal na liham.

1067
01:01:21,884 --> 01:01:23,645
Tingnan mo, sinuntok niya
sa mismong papel,

1068
01:01:23,670 --> 01:01:26,269
hindi lang pag-cross out sa kanya
mga pagkakamali... napapawi.

1069
01:01:26,738 --> 01:01:29,437
Pinag-uusapan ng mga profile
mga lagda laban sa M.O.

1070
01:01:29,438 --> 01:01:31,803
M.O. ay lahat ng kailangan
upang makumpleto ang krimen,

1071
01:01:31,804 --> 01:01:33,533
pero signatures ang extra.

1072
01:01:33,663 --> 01:01:35,709
Ibinunyag nila ang
sikolohiya, ang karakter.

1073
01:01:37,004 --> 01:01:38,803
Damn. Tulad ng pagwawasto
the hell out of that letter.

1074
01:01:38,804 --> 01:01:39,959
Oo, tama iyan.

1075
01:01:40,558 --> 01:01:42,761
Ngunit, uh, ang bomba ng Rentech,

1076
01:01:43,307 --> 01:01:46,337
sabi ng forensic report
isang bagay tungkol sa labis na paghihinang.

1077
01:01:46,338 --> 01:01:48,445
Ang kanyang lagda, tiyak.

1078
01:01:49,071 --> 01:01:50,399
pano mo nalaman yun?

1079
01:01:54,105 --> 01:01:55,618
Huwag kang mag-alala. Ito ay isang mock-up lamang.

1080
01:01:55,618 --> 01:01:58,476
Ngunit ito ang eksaktong kopya ng paraan
tumingin ang bombang iyon bago ito sumabog.

1081
01:01:59,285 --> 01:02:00,525
Binuo mo ito?

1082
01:02:02,285 --> 01:02:04,400
Ano bang problema mo?

1083
01:02:04,788 --> 01:02:06,424
Sigurado ka bang hindi ikaw ang Unabomber?

1084
01:02:08,618 --> 01:02:10,742
At ang lahat ng ito bilang forensic evidence?

1085
01:02:11,527 --> 01:02:12,516
Oo, sir.

1086
01:02:12,751 --> 01:02:14,517
Binuo ko ito at ilang iba pa.

1087
01:02:14,518 --> 01:02:16,391
Inisip ng mga boss na ito ay isang pag-aaksaya ng oras,

1088
01:02:16,511 --> 01:02:18,084
ngunit marami akong natutunan sa paggawa nito.

1089
01:02:18,085 --> 01:02:21,731
Pinaka-ukit niya ang "FC".
hindi masisira na bahagi ng bawat bomba...

1090
01:02:21,851 --> 01:02:23,998
Yung part na sigurado siya
makakaligtas sa pagsabog.

1091
01:02:24,031 --> 01:02:25,421
Just to make sure na alam namin na siya yun.

1092
01:02:26,318 --> 01:02:27,784
Tulad ng labis na paghihinang,

1093
01:02:27,785 --> 01:02:30,098
binabaha niya lang lahat ng connections
parang sinusubukan niyang itago ang mga ito,

1094
01:02:30,461 --> 01:02:33,217
pagkatapos ay mayroong toneladang dagdag
epoxy lahat sa joints na

1095
01:02:33,774 --> 01:02:35,163
parang walang nagsumbong.

1096
01:02:35,283 --> 01:02:37,366
Ganap na hindi kailangan.
Nilagyan lang ito.

1097
01:02:37,486 --> 01:02:39,156
Mga lagda. Hindi M.O.

1098
01:02:40,629 --> 01:02:42,897
Ayaw niyang may makakita sa mga bitak.

1099
01:02:49,318 --> 01:02:50,684
Ano nga ulit pangalan mo?

1100
01:02:50,685 --> 01:02:51,970
Ernie Esposito.

1101
01:02:54,158 --> 01:02:55,395
Salamat, Ernie.

1102
01:03:09,952 --> 01:03:12,048
Ito ang aking pagsusuri
ang LAX bomb threat.

1103
01:03:12,073 --> 01:03:14,342
Malinis ito, walang typo, maraming malalaking salita.

1104
01:03:14,438 --> 01:03:16,814
Babasahin ito ni Janet Reno, at
mapapahanga ka niya.

1105
01:03:17,328 --> 01:03:18,753
Ano ang bottom line?

1106
01:03:20,675 --> 01:03:22,328
Well, sa aking opinyon, ito ay isang kalokohan.

1107
01:03:22,984 --> 01:03:24,514
Walang bomba sa LAX

1108
01:03:24,844 --> 01:03:27,848
Ang FC ay nagmamalasakit sa kanya
reputasyon, ang kanyang kredibilidad.

1109
01:03:28,276 --> 01:03:30,414
Nahihiya siya sa kanyang mga pagkakamali,
at sinusubukan niyang pawiin ang mga ito.

1110
01:03:30,415 --> 01:03:32,648
Pilit niyang tinatago ang lahat
ang mga joints sa kanyang mga bomba

1111
01:03:32,649 --> 01:03:34,119
kaya hindi namin nakikita ang trabaho.

1112
01:03:35,367 --> 01:03:38,180
Nahuhumaling siya sa pagtatanghal
ang perpektong pampublikong imaheng ito.

1113
01:03:38,180 --> 01:03:40,312
Gusto niyang makita
bilang matalino, bilang lohikal,

1114
01:03:40,313 --> 01:03:41,884
bilang superior. Ngunit ito ay

1115
01:03:42,528 --> 01:03:44,080
isang marupok na imahe sa sarili,
kasi siya lang talaga

1116
01:03:44,080 --> 01:03:46,810
natatakot na ang lahat
makikita ang kanyang mga kapintasan.

1117
01:03:47,680 --> 01:03:50,636
Ngayon, ang bomb threat, iyon
serbisyo sa kanyang pangangailangan para sa kapangyarihan.

1118
01:03:51,083 --> 01:03:53,713
Alam mo, nag-e-enjoy siyang gumawa
namimilipit tayo, ngunit ang kanyang reputasyon,

1119
01:03:53,713 --> 01:03:56,095
iyon ang pinakamahalagang bagay na mayroon siya.

1120
01:03:56,358 --> 01:03:59,179
At hindi siya magbibigay
sa amin ang mga bala upang pumunta

1121
01:03:59,180 --> 01:04:01,817
sa press para makatagal sila
isang bagay na isinulat at sinabi niya,

1122
01:04:02,193 --> 01:04:04,378
"Ang taong ito ay hindi mapagkakatiwalaan, siya ay isang sinungaling,

1123
01:04:04,622 --> 01:04:08,079
"siya ay isang uhaw sa dugo na loko
na walang kredibilidad

1124
01:04:08,080 --> 01:04:09,794
"at sasabihin ang anumang bagay para pumatay ng tao."

1125
01:04:10,847 --> 01:04:12,984
Opinyon ko lang lahat, pero, um,

1126
01:04:13,571 --> 01:04:16,939
alam mo, kaya ko itong i-back up.
Kasama ang pisikal na ebidensya,

1127
01:04:17,923 --> 01:04:19,035
Pinaninindigan ko ito.

1128
01:04:20,476 --> 01:04:21,929
Ang tungkol kay Fitz...

1129
01:04:22,049 --> 01:04:25,018
Hindi siya B.S.Er, for better for worse.

1130
01:04:27,115 --> 01:04:29,641
Okay, babasahin natin
at ipasa ito sa kadena.

1131
01:04:30,947 --> 01:04:32,235
Salamat dito.

1132
01:04:32,456 --> 01:04:35,651
Baka tumawid ito kay Janet
Ang mesa ni Reno, kaya manatili kang malapit.

1133
01:04:40,161 --> 01:04:42,609
Makinig ka sa akin, makakakuha ka ng isang gintong bituin.

1134
01:04:43,158 --> 01:04:44,828
Kaunting pagsunod lang ang kailangan.

1135
01:04:45,394 --> 01:04:47,660
I think FC ang nagsasabi niyan
sa manifesto din.

1136
01:04:48,927 --> 01:04:51,273
Maaari mong ilagay iyon sa iyong
tatlong pahinang buod.

1137
01:04:51,393 --> 01:04:53,541
Mga tip sa pamumuno mula sa Unabomber.

1138
01:05:05,672 --> 01:05:06,763
Ngayon kami ay naghuhukay.

1139
01:05:09,454 --> 01:05:11,250
Sumulat siya ng 56 na pahina,

1140
01:05:11,251 --> 01:05:13,502
paglalatag ng kanyang pilosopiya
ng modernong mundo.

1141
01:05:13,751 --> 01:05:16,845
Tinawag niya itong "industrial
lipunan at kinabukasan nito."

1142
01:05:17,084 --> 01:05:19,192
Tinatawag namin itong "manifesto."

1143
01:05:19,451 --> 01:05:22,316
<i>Kaya, ipinapadala niya ang mga bomba bilang mga mensahe.</i>

1144
01:05:22,317 --> 01:05:24,393
<i>Siya ay struggling upang gawin ang kanyang sarili marinig.</i>

1145
01:05:25,210 --> 01:05:26,308
Kaya, ano ang mensahe?

1146
01:05:26,951 --> 01:05:29,591
- Pangit ang teknolohiya?
- Sige, pangit ang teknolohiya.

1147
01:05:29,616 --> 01:05:31,682
At kami ay karaniwang screwed.

1148
01:05:32,449 --> 01:05:35,004
<i>Kakabukas lang ng Unabomber
isang pinto sa kanyang isip.</i>

1149
01:05:35,029 --> 01:05:36,560
<i>Kailangan nating lampasan ito, kaya...</i>

1150
01:05:37,117 --> 01:05:38,361
Pambungad na linya,

1151
01:05:39,198 --> 01:05:41,564
"ang rebolusyong industriyal
at ang mga kahihinatnan nito

1152
01:05:41,684 --> 01:05:43,921
"ay naging isang sakuna
para sa sangkatauhan.

1153
01:05:44,051 --> 01:05:46,583
"Ang teknolohiya ay dapat
para palayain tayo, pero hindi.

1154
01:05:46,584 --> 01:05:49,195
Tulad ng bagay sa kotse. Mga sasakyan
ay naimbento, at pagkatapos,

1155
01:05:49,315 --> 01:05:51,803
lahat tayo biglang nalibre
pumunta saan man natin gusto.

1156
01:05:52,251 --> 01:05:55,050
Ngunit pagkatapos, karaniwang, ito ay nagiging
mandatory na magkaroon ng sasakyan.

1157
01:05:55,051 --> 01:05:57,131
Kaya, sa halip na maging higit pa
libre, kami ay naging mas limitado,

1158
01:05:57,251 --> 01:05:59,365
- mas pinipigilan.
- Ibig kong sabihin, bawat lungsod

1159
01:05:59,390 --> 01:06:01,306
sa lipunan ay muling inayos ang lahat

1160
01:06:01,426 --> 01:06:03,865
sa paligid ng mga kotse hanggang sa iyo
hindi man lang makabili ng pagkain

1161
01:06:03,985 --> 01:06:06,083
nang hindi nagmamaneho sa isang lugar.
I mean, pinipilit nila kami.

1162
01:06:06,084 --> 01:06:08,576
Oo, ang TV ay tila hindi nakakapinsala din,
bago namin binaligtad.

1163
01:06:08,696 --> 01:06:11,664
Naglalagay kami ng mga CCTV camera kung saan-saan
at ginawa itong kasangkapan para panoorin kami.

1164
01:06:11,784 --> 01:06:14,125
Hindi man lang kami marunong magmaneho
mabilis kung tayo ay nagmamadali

1165
01:06:14,245 --> 01:06:17,042
- o mabagal kung gusto naming mag-chill out.
- Nagsimula kami sa pamumuno.

1166
01:06:18,102 --> 01:06:20,358
Ngayon ay alipin na tayo ng sarili nating teknolohiya.

1167
01:06:21,617 --> 01:06:23,683
<i>"Ang mga tao ay nilalang
permanenteng nabawasan</i>

1168
01:06:23,684 --> 01:06:25,914
<i>"sa mga engineered na produkto, at mga cogs lamang</i>

1169
01:06:25,939 --> 01:06:28,828
<i>"sa social machine,
pinagkaitan ng dignidad,</i>

1170
01:06:28,854 --> 01:06:30,618
<i>"awtonomiya, at kalayaan."</i>

1171
01:06:31,384 --> 01:06:34,480
<i>Ang tanging opsyon na magagamit
sa amin ay pagsunod.</i>

1172
01:06:34,817 --> 01:06:37,540
-_
<i>- Ginagawa kaming mga kulong na daga,</i>

1173
01:06:37,888 --> 01:06:40,416
<i>nagambala mula sa kalituhan
sa pamamagitan ng walang kabuluhang keso</i>

1174
01:06:40,417 --> 01:06:44,081
<i>tinatakbuhan namin...
Katayuan, promosyon, pera,</i>

1175
01:06:44,153 --> 01:06:47,603
<i>mas magagandang sasakyan, mas malalaking bahay, mas maraming TV,</i>

1176
01:06:48,244 --> 01:06:50,577
<i>nasabog sa libangan,
inaayos sa therapy</i>

1177
01:06:50,602 --> 01:06:54,342
<i>at Prozac hanggang sa wala ka
kahit gusto na maging malaya.</i>

1178
01:06:55,565 --> 01:06:57,669
<i>O kung hindi ka ma-adjust,</i>

1179
01:06:59,439 --> 01:07:01,847
<i>ang psych ward.</i>

1180
01:07:03,565 --> 01:07:04,970
<i>O bilangguan.</i>

1181
01:07:10,465 --> 01:07:13,522
<i>Ang tanging alternatibo,
ang tanging pag-asa para sa atin,</i>

1182
01:07:14,098 --> 01:07:16,364
<i>ang tanging paraan para makalaya...</i>

1183
01:07:18,732 --> 01:07:20,942
<i>... ay pasabugin ang buong bagay.</i>

1184
01:07:27,365 --> 01:07:28,873
handa na ako.

1185
01:07:44,098 --> 01:07:45,772
Kaczynski, handa ka na?

1186
01:07:53,551 --> 01:07:56,097
Ted, bilang iyong abogado, ako
nakikiusap sa iyo na muling isaalang-alang ito.

1187
01:07:56,217 --> 01:07:58,162
Wag kang pumasok diyan
mag-isa kasama si Fitzgerald.

1188
01:07:59,332 --> 01:08:01,338
Ito ay hindi akalain na walang ingat
para sa nasasakdal sa

1189
01:08:01,458 --> 01:08:04,159
isang malaking kaso sa, "A," talk
kasama ang ahente ng pag-aresto,

1190
01:08:04,279 --> 01:08:06,382
at "B," gawin ito nang walang tagapayo.

1191
01:08:08,798 --> 01:08:10,564
Ito ay isang malaking panganib para sa iyo.

1192
01:08:10,565 --> 01:08:13,473
At walang dahilan para kunin ito.
Hayaan mo akong pumasok doon kasama ka.

1193
01:08:13,593 --> 01:08:16,164
I'll stay out of the way, basta
obserbahan, at maging handa sa hakbang.

1194
01:08:19,926 --> 01:08:21,711
Sa susunod na kwarto ako sa buong oras.

1195
01:08:21,711 --> 01:08:24,002
Ang kailangan mo lang gawin para tapusin ang
Ang pakikipanayam ay tanungin ako, okay?

1196
01:08:32,965 --> 01:08:34,806
Kailangan namin ng guilty plea mula kay Ted.

1197
01:08:34,997 --> 01:08:36,270
Ito lang ang kuha namin.

1198
01:08:37,131 --> 01:08:38,398
Ikaw lang ang shot namin.

1199
01:08:40,830 --> 01:08:41,903
Tama.

1200
01:08:43,997 --> 01:08:45,109
Bigyan mo kami ng isang segundo.

1201
01:08:55,230 --> 01:08:57,205
Alam namin na si Ted Kaczynski ang Unabomber,

1202
01:08:57,230 --> 01:08:58,650
ngunit hindi tayo maaaring pumunta sa pagsubok.

1203
01:08:59,752 --> 01:09:02,595
Ang kasong ito ay nakasalalay sa napakarami
iba't ibang teknikalidad.

1204
01:09:02,619 --> 01:09:05,501
Kung pupunta tayo sa hurado,
kung igulong natin yan...

1205
01:09:06,673 --> 01:09:08,906
Ito ay mapanganib, hindi tiyak na mga panahon.

1206
01:09:09,340 --> 01:09:11,762
Tingnan mo si Waco. Tingnan mo si O.J.

1207
01:09:12,593 --> 01:09:14,643
Pati si Menendez
binitin ng magkapatid ang kanilang mga hurado.

1208
01:09:15,307 --> 01:09:17,894
Ang Unabomber ay may IQ na 168.

1209
01:09:18,443 --> 01:09:20,347
Pag-isipan iyon... 168.

1210
01:09:20,631 --> 01:09:22,892
Kung pupunta si Ted Kaczynski
sa pagsubok, kaya niyang maglakad.

1211
01:09:23,097 --> 01:09:24,730
Kung maglalakad siya, nawawala siya.

1212
01:09:24,731 --> 01:09:26,730
Kung mawala siya, muli siyang kumilos.

1213
01:09:26,731 --> 01:09:29,273
Sa pagkakataong ito, hindi na namin siya mahahanap.

1214
01:09:30,053 --> 01:09:32,580
Ang guilty plea ang tanging paraan
para masiguradong hindi mangyayari yun.

1215
01:09:34,264 --> 01:09:35,357
Makinig ka, Fitz.

1216
01:09:37,425 --> 01:09:38,545
Sa tingin ko Ted

1217
01:09:39,030 --> 01:09:41,840
tinanong ka kasi niya
kinilala ang isang kamag-anak na espiritu.

1218
01:09:43,231 --> 01:09:44,402
Laruin mo yan.

1219
01:09:44,997 --> 01:09:48,592
Ipadama sa kanya na matalino,
naiintindihan, nakikiramay sa.

1220
01:09:48,831 --> 01:09:51,116
Bumuo ng isang koneksyon, ngunit manatiling malabo.

1221
01:09:51,608 --> 01:09:52,863
Huwag mo siyang bigyan ng sobra.

1222
01:09:52,864 --> 01:09:55,658
Kilala ka rin niya
sa pagkakakilala mo sa kanya. mas mabuti.

1223
01:09:56,331 --> 01:09:59,263
Sisiyasatin ka niya
para sa mga kahinaan sa lahat ng oras,

1224
01:09:59,264 --> 01:10:01,126
naghahanap ng anumang bagay na laban sa amin.

1225
01:10:05,264 --> 01:10:07,130
Kunin siyang magsalita, bumuo ng isang koneksyon,

1226
01:10:07,131 --> 01:10:09,702
pagkatapos ay simulan upang patnubayan siya
patungo sa guilty plea.

1227
01:10:13,088 --> 01:10:14,463
<i>Sinisikap mong tulungan siya,</i>

1228
01:10:14,464 --> 01:10:16,296
<i> sinusubukang iligtas siya
mula sa electric chair.</i>

1229
01:10:16,297 --> 01:10:18,596
<i>Ikaw lang ang kanya
kaibigan, ngunit gawin itong malumanay.</i>

1230
01:10:18,597 --> 01:10:20,740
<i>Huwag mo siyang takutin, okay?</i>

1231
01:10:21,328 --> 01:10:23,668
<i>Dalhin mo siya doon.</i>

1232
01:10:52,491 --> 01:10:53,543
Okay.

1233
01:11:08,878 --> 01:11:10,323
Ahente Fitzgerald?

1234
01:11:13,597 --> 01:11:16,747
Natutuwa akong gumawa
ang iyong kakilala sa wakas.

1235
01:11:24,264 --> 01:11:26,367
<i>Kailan magiging magandang panahon para sa iyo?</i>

1236
01:11:26,730 --> 01:11:28,796
<i>Nakausap ko na si Kim
tungkol sa pagkuha ng mga araw</i>

1237
01:11:28,797 --> 01:11:31,729
<i>Sabi ni Nancy kaya niya akong takpan,
at pinapanood ni Nanay ang mga lalaki.</i>

1238
01:11:31,730 --> 01:11:32,838
<i>Kaya,</i>

1239
01:11:33,551 --> 01:11:37,312
<i>sabihin mo lang kung kailan. Ngunit kinuha ko ito.</i>

1240
01:11:37,432 --> 01:11:39,390
Sarap pakinggan.

1241
01:11:40,013 --> 01:11:41,296
Magaling yan.

1242
01:11:42,371 --> 01:11:43,451
<i>Uh,</i>

1243
01:11:44,432 --> 01:11:46,910
<i>bakit hindi ka na lang tumawag
babalik ako kapag hindi ako magiging</i>

1244
01:11:47,030 --> 01:11:48,826
<i>- kinakausap ko lang ang sarili ko.</i>
- Ay, hindi. Hindi, hindi. nandito ako.

1245
01:11:49,514 --> 01:11:51,192
nandito ako. nakikinig ako. ako.

1246
01:11:52,284 --> 01:11:53,364
ito lang,

1247
01:11:54,749 --> 01:11:55,955
alam mo...

1248
01:11:57,224 --> 01:11:58,399
alam mo...

1249
01:12:01,767 --> 01:12:03,043
<i>Ano ang nangyayari sa iyo?</i>

1250
01:12:07,924 --> 01:12:09,587
<i>Tatawagan lang kita pabalik.</i>

1251
01:12:12,262 --> 01:12:14,285
Okay. Okay, bye.

1252
01:12:37,435 --> 01:12:39,646
Um, para sa araw na ito.

1253
01:12:39,671 --> 01:12:41,555
Fitz. Sa ngayon.

1254
01:12:46,091 --> 01:12:48,091
<i>Tiningnan namin ang mga ulat ng FAA,</i>

1255
01:12:48,302 --> 01:12:50,504
<i>L.A.P.D at airport briefing,</i>

1256
01:12:51,351 --> 01:12:53,867
<i>basahin ang materyal na S.A.C. Ipinadala ni Ackerman.</i>

1257
01:12:54,406 --> 01:12:55,535
<i>Batay sa aming nakita,</i>

1258
01:12:55,535 --> 01:12:59,301
<i>Maganda ang opisina ni A.G
mag-sign off sa muling pagbubukas ng LAX.</i>

1259
01:12:59,501 --> 01:13:00,694
<i>Kumusta ka, Bill?</i>

1260
01:13:00,719 --> 01:13:02,093
<i>Magaling ang FAA.</i>

1261
01:13:02,963 --> 01:13:04,626
<i>Narito si FBI Director Freeh.</i>

1262
01:13:04,746 --> 01:13:06,442
<i>Kukumpirmahin ko iyon mula sa aming pagtatapos</i>

1263
01:13:06,562 --> 01:13:08,300
<i>at ibigay ang berde
light to flight control.</i>

1264
01:13:09,105 --> 01:13:10,413
<i>Kontrol sa paglipad,</i>

1265
01:13:10,413 --> 01:13:12,981
<i>Nakikita ko ang berdeng ilaw dito,
magandang buksan muli ang mga runway.</i>

1266
01:13:13,803 --> 01:13:15,314
<i>Ang unang eroplano ay dapat na saglit.</i>

1267
01:13:15,678 --> 01:13:17,705
Flight control, ito ang S.A.C. Ackerman,

1268
01:13:17,826 --> 01:13:19,972
pahintulot na manatili sa linya?

1269
01:13:20,375 --> 01:13:21,648
<i>Affirmative, ahente.</i>

1270
01:13:23,025 --> 01:13:25,045
Ang Unabomb device na muntik nang sumabog

1271
01:13:25,165 --> 01:13:28,855
Ang American airlines 444 noon
na-trigger ng isang altimetro

1272
01:13:29,154 --> 01:13:31,642
nakatakdang sumabog sa 20,000 talampakan.

1273
01:13:33,927 --> 01:13:36,272
<i>American flight 7 ay airborne.</i>

1274
01:13:39,616 --> 01:13:42,023
<i>United 732 airborne.</i>

1275
01:13:44,732 --> 01:13:47,351
<i>TWA one-niner-niner airborne.</i>

1276
01:13:54,964 --> 01:13:57,130
<i>Ito ang American flight 7.</i>

1277
01:13:57,131 --> 01:13:58,671
<i>Aakyat kami sa 15,000 talampakan.</i>

1278
01:13:58,931 --> 01:14:00,720
<i>Aakyat sa 20,000.</i>

1279
01:14:00,911 --> 01:14:02,464
<i>Mag-check in sa uniporme 7.</i>

1280
01:14:03,297 --> 01:14:05,074
<i>Malapit na tayo sa 10,000.</i>

1281
01:14:06,697 --> 01:14:09,329
<i>KLM 206, umakyat kami ngayon.</i>

1282
01:14:11,897 --> 01:14:14,830
<i>KLM 206, cruising altitude, lampas.</i>

1283
01:14:15,431 --> 01:14:17,230
<i>Papalapit sa cruising altitude.</i>

1284
01:14:17,231 --> 01:14:18,996
<i>American flight 7,</i>

1285
01:14:18,997 --> 01:14:22,523
<i>nasa 25,000 na tayo, umaabot na
cruising altitude ngayon.</i>

1286
01:14:22,740 --> 01:14:24,677
<i>Papalapit sa cruising altitude, lampas.</i>

1287
01:14:36,100 --> 01:14:39,266
<i>Malinaw ang lahat. Malinaw lahat.
Naririnig mo iyon, ahente?</i>

1288
01:14:39,267 --> 01:14:41,272
Malakas at malinaw.

1289
01:14:41,534 --> 01:14:42,774
Salamat sa Diyos.

1290
01:15:03,557 --> 01:15:06,494
- Ginawa mo ang tamang tawag.
- Hindi dapat ako tumawag.

1291
01:15:06,816 --> 01:15:08,133
Lahat ng mga tao sa eroplano,

1292
01:15:08,134 --> 01:15:09,740
at ito ay batay sa
ano, sa ilang mga titik?

1293
01:15:10,667 --> 01:15:12,643
Tamang tawag iyon.

1294
01:15:18,015 --> 01:15:20,147
Akala mo talaga kaya mo
kumuha ng magandang bagay

1295
01:15:20,267 --> 01:15:22,541
labas sa manifesto na ito?
Isang bagay na sulit?

1296
01:15:23,451 --> 01:15:25,170
Oo. oo, sa tingin ko kaya ko.

1297
01:15:26,975 --> 01:15:28,010
Okay.

1298
01:15:28,249 --> 01:15:29,803
Bibigyan kita ng opisina.

1299
01:15:29,923 --> 01:15:31,906
At isang koponan, kung gusto mo ito.

1300
01:15:34,518 --> 01:15:36,583
Baka mabasa mo pa
ang manifesto ngayon.

1301
01:15:38,010 --> 01:15:39,820
gagawin ko. Gagawin nating lahat.

1302
01:15:40,346 --> 01:15:42,084
Actually, sinubukan ko nang basahin.

1303
01:15:42,324 --> 01:15:43,698
Oh, hindi, ginawa ko.

1304
01:15:43,698 --> 01:15:47,542
Ngunit, teka, mga tala sa pagtatapos
at lahat ng mga patay na pangungusap na ito.

1305
01:15:48,092 --> 01:15:49,529
Sino ang nagsusulat ng ganito?

1306
01:15:52,296 --> 01:15:53,729
Sino ang nagsusulat ng ganito?

1307
01:15:58,123 --> 01:15:59,812
Fitz?

1308
01:16:21,799 --> 01:16:23,310
<i>Sino ang nagsusulat ng ganito?</i>

1309
01:16:33,738 --> 01:16:35,518
_

1310
01:16:35,518 --> 01:16:36,807
Kapag sinabi kong "kamangha,"

1311
01:16:37,021 --> 01:16:38,646
natutunan mo ang lahat tungkol sa akin.

1312
01:16:39,231 --> 01:16:41,972
Isang maliit na salita, isang maliit na pagkakamali,

1313
01:16:42,636 --> 01:16:45,308
at masasabi mong galing ako
Philly, blue-collar, lokal na paaralan,

1314
01:16:45,428 --> 01:16:48,196
fan ni Dave Schultz. Basta
tulad ng kapag sinabi mong "bruh,"

1315
01:16:48,444 --> 01:16:50,179
ito ay maaaring mula lamang
San Francisco, tama ba?

1316
01:16:54,028 --> 01:16:56,195
Paano kung may wudder o

1317
01:16:56,220 --> 01:16:58,868
bruh dito, sa manifesto?

1318
01:16:59,897 --> 01:17:02,495
I mean, paano tayo
simulan mong hanapin yun?

1319
01:17:05,548 --> 01:17:06,905
hindi ko alam. Basahin mo ulit.

1320
01:17:07,428 --> 01:17:08,618
At saka ano?

1321
01:17:10,469 --> 01:17:11,901
Basahin mo ulit.

1322
01:17:12,223 --> 01:17:13,789
Oh, boy.

1323
01:17:14,390 --> 01:17:16,120
Kumuha ka ng kape, bruh.

1324
01:17:23,597 --> 01:17:25,628
_

1325
01:17:33,661 --> 01:17:35,468
<i>Agent Fitzgerald.</i>

1326
01:17:46,994 --> 01:17:48,777
Malayo mula sa Montana.

1327
01:17:48,802 --> 01:17:50,581
Oh, oo, mabuti,

1328
01:17:52,114 --> 01:17:55,405
karamihan sa mga tao ay nagdadala ng kanilang hawla
kasama nila saan man sila magpunta.

1329
01:17:55,406 --> 01:17:58,472
At least kung mananatili ako
naiinis sa lugar na ito,

1330
01:17:58,473 --> 01:18:00,087
Alam kong buhay pa ako.

1331
01:18:00,373 --> 01:18:01,811
Libre pa dito.

1332
01:18:02,673 --> 01:18:03,723
Kaya bakit ako?

1333
01:18:04,807 --> 01:18:07,739
bakit ikaw? Isinulat mo ang
dokumento na naglagay sa akin dito.

1334
01:18:07,740 --> 01:18:09,553
Ang iyong linguistic analysis
ng manifesto

1335
01:18:09,673 --> 01:18:11,770
nakuha nila ang paghahanap
warrant, ang search warrant

1336
01:18:11,795 --> 01:18:14,536
- nakuha nila ang ebidensya ...
- Ang dokumentong naglagay sa iyo

1337
01:18:14,561 --> 01:18:17,654
dito ka nagsulat.

1338
01:18:20,351 --> 01:18:21,804
Ako ay nagiging napaka

1339
01:18:21,924 --> 01:18:23,905
kilalang-kilala sa iyong trabaho.

1340
01:18:23,906 --> 01:18:26,562
Ito ay produkto ng mahusay na imahinasyon.

1341
01:18:26,840 --> 01:18:30,339
Ang talagang pinahahalagahan ko
tungkol sa iyo ay ang karamihan sa mga tao

1342
01:18:30,340 --> 01:18:33,049
balewalain ang wika, ngunit hindi ikaw.

1343
01:18:34,673 --> 01:18:37,239
Iba ang nakita mo,
at iyon ang unang hakbang

1344
01:18:37,240 --> 01:18:40,043
tungo sa pagiging malaya...
Isang pagbabago sa pananaw.

1345
01:18:40,646 --> 01:18:43,361
Manifesto, halimbawa...

1346
01:18:45,073 --> 01:18:46,905
Hindi ko nagustuhan ang moniker na iyon.

1347
01:18:46,906 --> 01:18:49,984
Ginagawa itong parang isang
unconsidered rant, at

1348
01:18:50,854 --> 01:18:53,472
ikaw at ako ay parehong pinahahalagahan ang kapangyarihan

1349
01:18:53,592 --> 01:18:55,472
at pagtitiyak ng mga salita.

1350
01:18:55,592 --> 01:18:57,479
Manifesto laban sa artikulo,

1351
01:18:57,599 --> 01:18:59,819
pagkabaliw laban sa kaliwanagan,

1352
01:19:00,473 --> 01:19:02,338
mental breakdown versus

1353
01:19:02,338 --> 01:19:04,445
unextended leave mula sa aktibong tungkulin.

1354
01:19:05,669 --> 01:19:08,260
Nagkaroon ka ng pagbabago sa buhay

1355
01:19:09,220 --> 01:19:10,619
pangyayari,

1356
01:19:10,619 --> 01:19:13,407
mula noong trabaho mo sa
Unabomb case, mali ba ako?

1357
01:19:14,159 --> 01:19:16,640
- Oo, mayroon ako.
- Dahil sa sinulat ko daw?

1358
01:19:17,352 --> 01:19:19,315
- Oo.
- Ano ito?

1359
01:19:20,041 --> 01:19:21,656
Sa pagitan lang namin.

1360
01:19:22,788 --> 01:19:24,092
Kailan nag-click ang lahat?

1361
01:19:29,414 --> 01:19:30,465
<i>Hindi?</i>

1362
01:19:31,312 --> 01:19:33,077
<i>Well, para sa akin, uh,</i>

1363
01:19:33,991 --> 01:19:35,815
<i>Nagsimula ang lahat sa Chicago.</i>

1364
01:19:35,935 --> 01:19:38,834
Isang araw, nagsimula ang mockingbird na ito
kumakanta sa likod-bahay doon,

1365
01:19:38,954 --> 01:19:40,662
alam mo, ang nagmamataas na kumpiyansa

1366
01:19:40,782 --> 01:19:42,932
sinturon lang ang kanyang kanta, at

1367
01:19:43,892 --> 01:19:45,501
Nagsimula akong mapagtanto

1368
01:19:45,502 --> 01:19:48,397
na ang mockingbird
kumakanta ng alarm ng sasakyan.

1369
01:19:49,197 --> 01:19:51,568
Ba-beep, ba-beep. Alam mo yung isa?

1370
01:19:51,623 --> 01:19:54,722
Rrr, rrr. At ako... nakaupo lang ako,

1371
01:19:54,723 --> 01:19:56,789
nakikinig sa mahirap na iyon,
piping ibon para siguro

1372
01:19:56,790 --> 01:19:58,739
isang oras na diretso, nag-iisip,

1373
01:19:59,297 --> 01:20:00,412
"anong ginawa natin?"

1374
01:20:00,532 --> 01:20:02,443
Paano mali iyon, at

1375
01:20:03,276 --> 01:20:04,569
dumikit ito sa akin.

1376
01:20:04,642 --> 01:20:07,486
Paulit-ulit akong bumabalik dito,
sinusubukan lang malaman

1377
01:20:07,533 --> 01:20:10,701
kung saan sa mundo tayo nagkamali

1378
01:20:11,132 --> 01:20:13,375
na ito ay natapos dito.

1379
01:20:19,313 --> 01:20:20,925
Para sa akin, ito ang bahagi tungkol sa pagmamaneho.

1380
01:20:23,778 --> 01:20:25,456
Sa tuwing sumasakay ako sa kotse,

1381
01:20:26,499 --> 01:20:27,631
Napaisip ako.

1382
01:20:27,809 --> 01:20:30,321
Sa sobrang pagmamaneho ko,
mas naging makabuluhan.

1383
01:20:34,950 --> 01:20:37,393
Parang may isang gabing ganito
Nagmamaneho ako pauwi mula sa trabaho,

1384
01:20:37,913 --> 01:20:40,618
at walang tao
ang kalye, ibig kong sabihin, walang tao.

1385
01:20:41,354 --> 01:20:42,814
<i>At nakaupo ako doon sa isang pulang ilaw,</i>

1386
01:20:43,251 --> 01:20:45,362
<i>naghihintay lang, naghihintay.</i>

1387
01:20:49,843 --> 01:20:52,868
<i>At walang sasakyan kahit saan.</i>

1388
01:20:55,648 --> 01:20:58,414
<i>Pero, nakaupo pa rin ako doon. Sinunod ko.</i>

1389
01:21:00,780 --> 01:21:03,412
<i>Noon ko napagtanto
hindi ito tungkol sa teknolohiya,</i>

1390
01:21:03,413 --> 01:21:04,864
<i>hindi ito tungkol sa mga makina.</i>

1391
01:21:05,427 --> 01:21:07,616
Tungkol ito sa ginagawa nila sa atin.

1392
01:21:08,343 --> 01:21:10,987
Tungkol ito sa ginagawa nila
sa amin. Kung ano ang ginagawa nila sa ating puso,

1393
01:21:11,007 --> 01:21:12,506
'pagkat ang ating mga puso ay hindi na malaya.

1394
01:21:12,507 --> 01:21:14,439
- At gusto mong maging malaya.
- Tama.

1395
01:21:14,440 --> 01:21:16,873
Gusto mo ang iyong tao
dignidad, ang iyong awtonomiya.

1396
01:21:16,874 --> 01:21:18,730
- Oo.
- Gusto ng lahat.

1397
01:21:19,429 --> 01:21:22,023
Gusto ito ng mga tao,
namamatay sila ng libu-libo

1398
01:21:22,024 --> 01:21:24,551
araw-araw, sinusubukan lang
iligtas ang ilan sa kanilang sangkatauhan.

1399
01:21:24,671 --> 01:21:25,942
- Okay...
- Isipin mo ito,

1400
01:21:26,290 --> 01:21:28,923
mas maraming tao ang namatay
mula sa pagpapakamatay sa oras lamang

1401
01:21:28,924 --> 01:21:31,694
nag-uusap na kami kaysa sa sinasabi ko
pinatay sa buong career ko.

1402
01:21:32,921 --> 01:21:35,189
Mas maraming tao ang namatay dahil sa mga anti-depressant,

1403
01:21:35,190 --> 01:21:37,243
plastic surgery, fast food. bakit...

1404
01:21:37,363 --> 01:21:39,992
B-bakit takot na takot ang lahat sa akin?

1405
01:21:41,322 --> 01:21:43,267
At tanungin ang iyong sarili ng tanong na ito ...

1406
01:21:44,324 --> 01:21:47,118
Bakit napakadesperado nitong mga lalaking naka-suit

1407
01:21:47,145 --> 01:21:48,471
para patunayan na baliw ako?

1408
01:21:50,557 --> 01:21:51,595
sasabihin ko sayo.

1409
01:21:52,624 --> 01:21:54,640
Alam kasi nila na tama ako.

1410
01:21:56,487 --> 01:21:57,661
gising na ako.

1411
01:21:58,057 --> 01:21:59,890
<i>- Tulog na sila.
- Oo.</i>

1412
01:21:59,891 --> 01:22:02,312
<i>At natatakot sila
baka kailangang magising din,</i>

1413
01:22:02,337 --> 01:22:05,061
<i>at patayin ang kanilang
mga cellphone at kanilang mga TV</i>

1414
01:22:05,157 --> 01:22:07,290
<i>at ang kanilang mga video game,</i>

1415
01:22:07,410 --> 01:22:10,133
at harapin ang kanilang mga sarili ang
paraan na mayroon ka at ako.

1416
01:22:12,388 --> 01:22:13,487
ikaw at ako?

1417
01:22:13,757 --> 01:22:14,862
ikaw at ako.

1418
01:22:15,891 --> 01:22:18,456
Ted, pumunta ako dito
Naniniwala ako sa sinulat mo.

1419
01:22:18,457 --> 01:22:19,562
Mabuti.

1420
01:22:21,500 --> 01:22:23,691
I think tinanong mo ako dito
kailangan mo kasi ng kakampi

1421
01:22:23,691 --> 01:22:25,923
upang makatulong na iligtas ang iyong buhay, kaya ikaw
maaaring ikalat ang iyong mensahe

1422
01:22:25,924 --> 01:22:27,176
at baguhin ang mga bagay.

1423
01:22:28,057 --> 01:22:30,532
Talagang baguhin ang mga bagay. tama?

1424
01:22:30,791 --> 01:22:31,956
Tama.

1425
01:22:31,957 --> 01:22:34,292
Ngayon, napagdaanan ko na ang lahat ng iyong
mga pagpipilian. Sa tingin ko isang guilty plea...

1426
01:22:34,312 --> 01:22:35,247
Hindi.

1427
01:22:36,189 --> 01:22:37,345
Hindi.

1428
01:22:39,391 --> 01:22:41,215
<i>At napakahusay niyang ginagawa.</i>

1429
01:22:41,691 --> 01:22:44,423
<i>Maaari kong pag-usapan ang aking mga pagpipilian
sa alinman sa mga ito</i>

1430
01:22:44,424 --> 01:22:47,166
<i>Nanunuod ng mga unggoy ng barbary
sa pamamagitan ng mga camera.</i>

1431
01:22:48,295 --> 01:22:49,743
Pero pinili kita

1432
01:22:50,750 --> 01:22:54,025
kasi akala ko iba ka.

1433
01:22:57,661 --> 01:22:58,703
Sa susunod,

1434
01:22:59,162 --> 01:23:02,178
baka dalhan mo ako
pagsulat ng papel at ilang selyo.

1435
01:23:02,298 --> 01:23:03,813
Napakakuripot nila dito,

1436
01:23:03,957 --> 01:23:05,974
at marami akong sulat.

1437
01:23:06,661 --> 01:23:08,994
Ito ay talagang napakalaki.

1438
01:23:11,816 --> 01:23:12,980
salamat po.

1439
01:23:45,220 --> 01:23:47,123
-_
- Alam ko ang Unabomber.

1440
01:23:47,862 --> 01:23:50,356
Maging matalino, matiyaga...

1441
01:23:51,055 --> 01:23:52,594
lubhang tumpak.

1442
01:23:52,824 --> 01:23:54,040
At galit siya.

1443
01:23:54,501 --> 01:23:56,300
Kilala ko siya gaya ng pagkakakilala ko sa sarili ko.

1444
01:23:57,500 --> 01:24:00,649
Wala nang feelings. Wala nang mga teorya.
Saktan siya ng husto sa mga katotohanan.

1445
01:24:02,150 --> 01:24:06,102
James, wala ka ba talagang ideya
bakit kita dinala dito?

1446
01:24:08,489 --> 01:24:10,848
Mayroon kaming 24 na oras bago ito sumabog.

1447
01:24:10,873 --> 01:24:12,068
Fitz!

1448
01:24:12,093 --> 01:24:14,664
Iyon ang pagpipilian
na napapabayaan nating banggitin

1449
01:24:14,689 --> 01:24:17,201
habang nakukuha ko
lahat ng ebidensyang ito sa ngayon.

1450
01:24:17,289 --> 01:24:19,138
At lumayo ako sa isang malayang tao.

1451
01:24:19,607 --> 01:24:22,382
Pareho silang ***
Naiintindihan mo ba ako?

1452
01:24:22,865 --> 01:24:25,450
Ngayon alam ko na mayroon siyang 10 PhD
at 500 IQ...

1453
01:24:25,475 --> 01:24:28,015
pero serial killer pa rin siya diba?

1454
01:24:28,414 --> 01:24:30,756
*** bawat sulat na pumapasok.

1455
01:24:30,780 --> 01:24:32,437
Ang ibig kong sabihin ay libu-libong mga posibilidad

1456
01:24:32,462 --> 01:24:34,168
kumakatok lang sa isang pinto.

1457
01:24:34,192 --> 01:24:35,547
F.B.I., i-freeze!

1458
01:24:35,571 --> 01:24:38,301
Maaari mo lamang pag-aralan ang manifesto
hanggang sa sulat

1459
01:24:38,395 --> 01:24:40,394
at ang pinakamahusay na ikaw ay kailanman maging

1460
01:24:40,707 --> 01:24:43,278
ay isang magandang imitasyon sa akin.

1461
01:24:43,303 --> 01:24:45,779
Sini-sync at itinama ng louvette
www.addic7ed.com